کتاب 174 Essential Irregular Verbs اثر محمد آقایی نشر انتشارات سایه گستر

افعال بی‌قاعده یکی از مباحث چالش‌برانگیز در یادگیری قواعد زبان انگلیسی است. بسیاری از زبان‌آموزان در سطوح مختلف هنگام استفاده از این افعال دچار مشکل می‌شوند و از فرار بودن آن گلایه‌مند هستند. مثال‌های متنوع و کارتون‌های جذاب موجود در این کتاب به به خاطر سپردن هر‌چه بهتر این افعال کمک می‌کنند. این کتاب بر اساس مطالب گردآوری شده از سایت http://www.theirregularverbs.com طراحی شده است. در مجموع ۱۷۴ فعل بی‌قاعده انگلیسی در این کتاب تدریس می‌شود و برای هر فعل سه مثال وجود دارد که به همراه ترجمه فارسی آن ارائه می‌شود. ترجمه فارسی هر فعل در جدول مخصوص به خودش آمده است و برای درک بهتر، توضیحات انگلیسی فرهنگ‌لغت لانگمن نیز برای هر کدام از این افعال در زیر جداول مربوطه آمده است. در پایان کتاب نیز جداولی طراحی شده است که افعال بی‌قاعده را براساس شکل ظاهری به ۱۸ گروه تقسیم می‌کند و در واقع این بخش از کتاب افعال بی‌قاعده را به افعال نیمه قاعده‌مند تبدیل می‌کند.