خرید کتاب های محمد صالح نورانی زاده
مترجم
محمد صالح نورانی زاده، مترجم ایرانی متولد ۱۳۷۲، در زمینه ترجمه داستان و رمان فعالیت می‌کند. نام او روی جلد کتاب‌هایی مانند «کتابخانه نیمه شب»، «زنبوردار حلب»، «ملکه سرخ» دیده می‌شود.
بخش مهمی از کارنامه نورانی زاده به داستان‌های فانتزی و ادبیات نوجوان و جوان اختصاص دارد؛ کتاب‌هایی که خواننده را وارد جهان‌های جادویی، رقابت‌های خطرناک و سرگذشت شخصیت‌هایی می‌کنند که باید جای خود را در دنیایی ناآرام پیدا کنند. در کنار این آثار، رمان‌هایی درباره حسرت، مهاجرت و زندگی روزمره نیز ترجمه کرده است.
محمد صالح نورانی زاده و کتابخانه نیمه‌شب
«کتابخانه نیمه شب» نوشته مت هیگ، یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌ها با ترجمه محمد صالح نورانی زاده است. داستان درباره نورا سید است؛ زنی که به کتابخانه‌ای میان مرگ و زندگی راه پیدا می‌کند و فرصت می‌یابد زندگی‌هایی را تجربه کند که می‌توانست با انتخاب‌های دیگر داشته باشد. ایده کتاب از پرسشی آشنا آغاز می‌شود: اگر تصمیم دیگری گرفته بودیم، زندگی‌مان چه شکلی می‌شد؟ نورا با تجربه‌کردن مسیرهای مختلف، به‌تدریج برداشت تازه‌ای از آرزوها و حسرت‌هایش پیدا می‌کند. همین پرسش، نقطهٔ ارتباط بسیاری از خوانندگان با داستان است.
مهم ترین کتاب هایی که محمد صالح نورانی زاده ترجمه کرده
زنبوردار حلب
«زنبوردار حلب» نوشته کریستی لفتری، روایت نوری و افراست؛ زن و شوهری که زندگی‌شان با جنگ سوریه دگرگون می‌شود. آن‌ها در مسیر مهاجرت، علاوه بر خطرهای بیرونی، با رنج و خاطرات خود نیز روبه‌رو هستند. این کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند تجربه جنگ و پناهندگی را از نزدیک و در زندگی شخصیت‌ها دنبال کنند.
ملکه سرخ
«ملکه سرخ» اثر ویکتوریا اویارد، در جهانی می‌گذرد که مردم بر اساس رنگ خونشان از یکدیگر جدا شده‌اند. نقره‌ای‌ها قدرت‌های ویژه دارند و بر سرخ‌ها حکومت می‌کنند. زندگی مِر بارو، دختری سرخ‌خون، با آشکارشدن توانایی‌ای غیرمنتظره تغییر می‌کند. رمان، جادو را با نابرابری اجتماعی، رقابت بر سر قدرت و شورش پیوند می‌دهد. «شمشیر شیشه‌ای» و «قفس پادشاه» نیز از ادامه‌های این مجموعه با ترجمه نورانی زاده هستند.
نابغه
«نابغه» اثر مری لو، آغاز مجموعه‌ای با فضای آینده‌نگر و پرتنش است. ماجرا، شخصیت‌های جوان را درگیر ساختار قدرت و حقیقت‌هایی می‌کند که پذیرفتنشان ساده نیست. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های پادآرمان‌شهری، تعقیب‌وگریز و کشمکش‌های سیاسی مناسب است. جلدهای «نابغه» و «قهرمان» نیز با ترجمه نورانی زاده منتشر شده‌اند و مسیر داستان را ادامه می‌دهند.
ساحران باروت: پیمان خون
«پیمان خون» اثر برایان مک‌کللن، آغاز مجموعهٔ «ساحران باروت» است. در این جهان، جادو در کنار سلاح و درگیری سیاسی قرار می‌گیرد و داستان از همان ابتدا با تغییر قدرت و خشونت همراه می‌شود. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که فانتزی‌های پرحادثه با شخصیت‌ها و جناح‌های متعدد را دوست دارند.
اتاق مهمان
«اتاق مهمان» اثر دریدا سی میچل، درباره زنی به نام لیزاست که اتاقی در خانه یک زوج اجاره می‌کند. همه‌چیز در ابتدا مناسب به نظر می‌رسد، اما پیدا‌شدن نامه‌ای نگران‌کننده و انکار صاحبان خانه، او را نسبت به آنچه می‌بیند و می‌شنود مردد می‌کند. این رمان برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و تعلیق روان‌شناختی مناسب است؛ داستان‌هایی که در آن‌ها خانه‌ای ظاهرا امن، به جایی پر از تردید تبدیل می‌شود.
