Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی کتابخانه عجیب کتاب صوتی

کتاب صوتی کتابخانه عجیب

نسخه الکترونیک کتاب صوتی کتابخانه عجیب به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی کتابخانه عجیب را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۴,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی کتابخانه عجیب

درباره کتاب صوتی کتابخانه عجیب

کتاب «کتابخانه عجیب» The Strange Library نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» در سال 2005 منتشر شد. این کتاب رمانی کوتاه درباره‌ی یک کتاب‌خانه‌ی عجیب‌وغریب است که در زیرزمین آن اتاقی به شماره 107 وجود دارد. در این داستان پسری تنها، دختری اسرارآمیز و مردی شکنجه شده حضور دارند و زندگی آن‌ها با این کتابخانه گره خورده است. این پسر تنها که برای امانت گرفتن چند کتاب درباره‌ی جمع‌آوری مالیات در امپراتوری عثمانی به این کتابخانه می‌رود در اتاق شماره 107 زندانی می‌شود. گیر افتادن این پسر و تلاش او برای رهایی از کتابخانه‌ای جهنمی تمثیلی از زندگی و حافظه‌ی انسان است که مملو از اطلاعات و افکار متفاوت است. «هاروکی موراکامی» با قلم تحسین‌برانگیزش در این داستان هم به طرز شگفت‌انگیزی عناصر فانتزی و افسانه‌ای را به‌کاربرده و داستانی تأمل‌برانگیز نگاشته است.

درباره هاروکی موراکامی

«هاروکی موراکامی» Haruki Murakami نویسنده‌ی سورئال ژاپنی ر 12 ژانویه سال 1949 در کیوتو به دنیا آمد. او کودکی‌اش را در خانواده‌ای فرهنگی و آشنا به ادبیات و زبان ژاپنی گذراند. او از همان دوران تحت تأثیر فرهنگ و ادبیات جامعه‌ی غرب بود و آثار بزرگانی همچون «فرانتس کافکا»، «گوستاو فلوبر»، «چارلز دیکنز»، «فیودور داستایوفسکی» و «ریچارد براتیگان» را مطالعه می‌کرد. او در جوانی تحصیل در دانشگاه هنرهای نمایشی واسدارا را پیش گرفت و یک قهوه‌فروشی راه انداخت. او سال‌ها همراه همسرش در قهوه‌فروشی کار و در چندین مسابقه‌ی مربوط به دوی ماراتن شرکت کرد. او در اوایل دهه‌ی هشتاد کار در قهوه‌فروشی را رها کرد و به نوشتن روی آورد. او تمام زندگی‌اش را وقف داستان‌نویسی کرد و به یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان ژاپن تبدیل شد.

در آثار «هاروکی موراکامی» نویسنده‌ی برجسته‌ی ژاپنی نشانه‌های ادبیات غرب و نویسندگان اروپایی را می‌توان دید به همین دلیل برخی او را نویسنده‌ای غیرژاپنی می‌دانند. او کتاب معروف «تعقیب گوسفند وحشی» را در اکتبر سال 1982 منتشر کرد که برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوما Noma Literary Prize شد و در سال 1989 نسخه‌ی انگلیسی آن به چاپ رسید. این نویسنده پس از این کتاب چندین اثر دیگر نیز نوشت که همه‌ی آن‌ها با استقبال خوبی روبه‌رو شدند. او در سال 1991 به آمریکا مهاجرت کرد و در دانشگاه پرینستون واقع در ایالت نیوجرسی مشغول به تدریس شد.

داستان‌های «هاروکی موراکامی» از ویژگی‌های منحصربه‌فردی برخوردار است. او در سبک سورئال می‌نویسد و المان‌های عجیب‌وغریب را به کار می‌برد. او نویسنده‌ای پرافتخار است و تا امروز چندین موفقیت جهانی به دست آورده است. او موفق به دریافت جایزه‌ی جهانی فانتزی، جایزه‌ی بین‌المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر، جایزه‌ی فرانتس کافکا و جایزه‌ی اورشلیم شده است و نامش در کنار چهره‌های ادبی قرن بیستم می‌درخشد. آثار این نویسنده به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده‌اند و در میان خوانندگان فارسی‌زبان نیز محبوب هستند. «از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم»، «سرزمین عجایب بی‌رحم و ته دنیا»، «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» و «سامسای عاشق» ازجمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند و نسخه‌ی الکترونیک و صوتی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

ترجمه کتاب صوتی کتابخانه عجیب به زبان فارسی

کتاب صوتی «کتابخانه عجیب» نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» از سوی ناشر کتاب گویا با صدای «شهره روحی» و «هوتن شاطری‌پور» منتشر شده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «مهدی غبرائی‌» ترجمه کرده است. او متولد سال 1324 در شهر لنگرود است و تحصیلاتش را در رشته‌ی حقوق سیاسی دانشگاه تهران دنبال کرده است. او فعالیت درزمینه‌ی ترجمه را از دهه‌ی شصت آغاز کرده و تا امروز ده‌ها اثر ترجمه کرده است. از ترجمه‌های دیگر این مترجم پرکار می‌توان به «هزار خورشید تابان» نوشته‌ی «خالد حسینی»، «دل سگ» نوشته‌ی «میخائیل بولگاکف» و «موج‌ها» نوشته‌ی «ویرجینیا وولف» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک و صوتی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و مطالعه موجود است.

کتاب «کتابخانه عجیب» نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» نخستین بار از سوی انتشارات چشمه با ترجمه «بهرنگ رجبی» در سال 1939 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

در بخشی از کتاب صوتی کتابخانه عجیب می‌شنویم

 کتابخانه ساکت‌تر از همیشه بود. کفش چرمی من روی کف‌پوش خاکستری چوبی قیژ و ویژ می‌کرد. صدای سخت و خشکش به گام‌های معمولی من شباهتی نداشت. کفش تازه که می‌پوشم مدتی طول می‌کشد تا به جیروویر آن عادت کنم. زنی که تا به حال ندیده بودم پشت میز پذیرش نشسته بود و کتاب کت‌وکلفتی می‌خواند. کتاب زیادی پت و پهن بود. انگار که صفحه‌ی راست را با چشم راست می‌خواند و صفحه‌ی چپ را با چشم چپ. گفتم: «ببخشید»

 کتاب را شترق روی میز بست و به من زل زد. کتاب‌هایی که همراه داشتم را روی میز گذاشتم و گفتم: «اومدم اینا رو برگردونم.»

 اسم یکیش ساختن زیردریایی بود و اسم دیگری خاطرات یک چوپان. کتابدار جلو کتاب را باز کرد و تاریخ تحویل را دید زد. از تاریخ تحویل نگذشته بود. همیشه وقت شناسم و هرگز دیر نمی‌کنم. مادرم اینجوری یادم داده. چوپان‌ها هم همینجورن. اگر طبق برنامه عمل نکنند، گوسفندها به کل می‌شن چوق‌الف. کتابدار با پیچ‌وتابی مهر برگشت داده شد را به کارت زد و برگشت سراغ مطالعه. گفتم: «چند تا کتاب هم می‌خوام.» بی اینکه سر بردارد گفت: «ته پله‌ها بپیچ به راست، یک راست برو ته راهرو، اتاق 107.»

از رشته پلکان درازی رفتم پایین. پیچیدم به راست. در طول راهرو دلگیری پیش رفتم تا بله، شک نکنید رسیدم به اتاقی با شماره 107. کتابخانه زیاد رفته بودم، اما اینکه زیرزمین داشته باشد برایم طرفه‌ی بود. در زدم. تقه‌ای بود عادی و روزمره. اما چنان صدایی داد که انگار یکی با چگان بیس‌بال کوبیده به دروازه‌ی جهنم. صدا در راهرو انعکاس شومی داشت. برگشتم که پا بذارم به دو اما برخلاف میلم پاهایم نمی‌جنبید. آخر اینجوری بار نیامده بودم. مادرم یادم داده بود که اگر دری را زدی صبر کن تا یکی جواب بدهد.

صدایی از توی اتاق گفت: «بیا تو» در را باز کردم، پیرمرد ریزه‌ای پشت میزتحریر کوچکی وسط اتاق نشسته بود؛ خال‌های سیاه ریزی مثل یک دسته مگس روی صورتش پاشیده بود. پیرمرد طاس بود و عینک ته‌استکانی به چشم داشت. طاس طاس هم نبود، چون موهای سفید فرفری به دو طرف سرش چسبیده بود. مثل کوهستانی بود پس از حریق جنگلی.

پیرمرد گفت: «خوش اومدی پسرم، چه کمکی از من ساخته است؟»

«دنبال یه کتاب بودم اما می‌بینم که کار دارید، یه وقت دیگه میام.»

پیرمرد جواب داد: «حرف پرتیه پسرم. حرفه‌ام همینه، هرگز کار زیاد ندارم. بگو ببینم دنبال چه جور کتابی می‌گردی تا من برم جاشو برات پیدا کنم.»

با خودم گفتم چه مضحک حرف می‌زند و همه‌ی اجزای صورتش هم عجیب‌وغریب بود.

مشخصات کتاب صوتی کتابخانه عجیب

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی کتابخانه عجیب

۲۴ ۲۵ کو؟؟؟ ینی چیییی الکی پول دادیم؟؟؟؟؟؟؟
در ۷ ماه پیش توسط ariana kamaei ( | )
فصل ۲۴ و ۲۵ نداره. خیلی بده که اهمیتی به اصلاح کتب داده نمی شه. اوج داستان نیست تو فایل ها!!!!!!!!!!!!
در ۷ ماه پیش توسط مهدی جوانی ( | )
کتاب چند فصلش ناقصه یهو می‌ره آخر داستان الان تکلیف ما ک پول دادیم ولی کتاب ناقص گرفتیم چیه؟؟؟فصل ۲۴و ۲۵ کتاب نیست کسی پاسخگو نیست؟؟؟؟؟
در ۸ ماه پیش توسط faeze basiri ( | )
سه فصل نداره این کتاب که!
در ۸ ماه پیش توسط ساناز میرزازاده ( | )
۵۰% کد تخفیف برای خرید اولی ها: srcd۹۴z
در ۹ ماه پیش توسط M Haddadi ( | )