کتاب اصلی کرم دستانی اثر سعید موغانلی نشر موغام

کتاب اصلی کرم دستانی: آذربایجان اوسطوره‌وی عاشیق ناغیل لاریندان تالیف سعید موغانلی، دربردارندۀ روایتی عاشقانه از داستان اسطوره‌ای اصلی کرم است. اصلی کرم از داستان‌های مردمی - عاشقانه و اسطوره‌ای مردمان ترک‌ زبان و جهان فرهنگی ترک است. این داستان عاشقانه و البته تراژیک، حافظه‌ی موسیقیایی قشقایی‌های شیراز تا تاتارها و ترکمن‌ها، اوزبک‌ها و ترک‌های سیبری و مولداوی و آذربایجان و‌ عراق را شامل می‌شود. تا به حال چندین روایت از این داستان مردمی در ایران چاپ شده است. سعید موغانلی شاعر، نویسنده و مجله‌نگار آذربایجانی کتاب حاضر را تدوین و‌ منتشر کرده است. در بخشی از کتاب اصلی کرم دستانی می‌خوانیم: بیری وار ایدی بیری یوخویدو. بیر الله دان سووای هئچ کیم یوخویدو. گونلرین بیر گونو شاه عباس، باش وزیری الله وئردی خان ایله درویش پالتاریندا بیرلیکده گنجه شهریندن گؤروش کئچیر مک او چون، بو شهره ساری بولا دو شوبلر. یاز فصلی اولدوغونا گؤره هاوا بیردن - بیره دومان اولوب قاریشدی. هاوا بو درویش لری از دیردی کی بولار تمام گنجه شهرینین یولوندان چیخیب باشقا بیر طرفه دوندولر. الله وئردی خان وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون بیز کی پولوموزو ایتیر دیک و یول آذوقه میز ده کی قوتاریب، مومکوندور آجیندان اؤلک و یا چؤلون پیر تیجی وحشی حیوانلارینا یئم اولاق.