فرمت محتوا | epub |
حجم | 5.۹۹ مگابایت |
تعداد صفحات | 648 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۲۱:۳۶:۰۰ |
نویسنده | دانیل کاهنمن |
مترجم | حسین علیجانی رنانی |
مترجم دوم | جمشید پرویزیان |
ناشر | گروه انتشاراتی ققنوس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Thinking, fast and slow, |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۹/۱۷ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 135,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
یک کتاب خوب که به علاقه مندان حوزه مطالعات ذهن و تفکر اکیدا توصیه می کنم. خلاصه این کتاب رو قبلا در یک مقاله که در روزنامه گاردین منتشر شده بود خونده بودم و مشتاق شدم که بخونمش. چیزی که در همین اوایل نظرم رو به خودش جلب کرد ترجمه واژه heuristic به "دریابش" هست. واژه گنگی در زبان فارسی که شاید به کاربردن واژه "ابتکاری" یا "اکتشافی" انتخاب بهتری می بود.
هیچ کدوم از ترجمه های این کتاب متاسفانه خوب نیستند. اگر واقعا قصد دارید این کتاب رو مطالعه کنید نسخه انگلیسی بهترین گزینه است. در غیر این صورت مطالعه دروس تصمیم گیری از سایت متمم یا خلاصه همین کتاب پیشنهاد میشه. در موضوع خطاهای شناختی جستجو کنید و در موردش مقالات فارسی بخونید. پول پای ترجمه های گوگل ترنسلیتی ندید.
چه خبرتونه؟ چهه، خخبرتونههه؟ چهل دو دو هزارتومن؟؟؟ ؟؟
سلام من هم با دوستان عزیز صدر صد موافقم کتاب الکترونیکی این همه گرون
دوستان راجع به مقایسه سه ترجمه موجود لطفا نظراتتون رو بفرمایین مشتاقانه منتظر خوندن نظراتتون هستم
کتاب خیلی خوبیه، اما ترجمه خیلی بده. واقعا همچین کتابی نیاز به ترجمه خوبی داره، این چه کاریه آخه، لذت خوندن کتاب رو از بین میبره
بیشتر از ترجمه خوب به ویراستاری خوب احتیاج داره… برگردان صحیح لغات رو میشه حدس زد ولی ویراستاری اشتباه مفهوم اشتباه میرسونه…..
سال حمایت از کالای ایرانیه . ما حتما میخریم.?
اینجا ایران است
سلام ترجمه تفکر سریع و کند نشر نوین ۱۴۰۱ چاپ شده عالیه