اعتراف نام اولین داستان کوتاه از مجموعهی جاده اثر جک لندن است. این کتاب در سال 1907 میلادی به چاپ رسید و به نوعی یک زندگینامهی خودنوشت برای سالهای بیخانمانی و فقر نویسنده به شمار میرود. این کتاب اگرچه ساختار داستانی دارد اما بسیاری از حوادث و رخ دادهای آن در محدودهی سالهای 1890 تا 1900 به شکل واقعی برای لندن اتفاق افتاده است. طی این سالها آمریکا بدترین رکود اقتصادی خود تا آن زمان را تجربه میکرد. لندن هم از این فقر همه گیر برکنار نماند و طی این مدت مجبور به انجام اعمالی که شرح آنها در کتاب آمده است برای زنده ماندن و گذران حیات شد.
جک لندن در مجموعه داستانهای کتاب جاده که چهار مورد از آنها در این ترجمه جای گرفتهاست روایتی جذاب و سرگرمکننده از زندگی بیخانمانی را به خواننده ارائه میکند. هر کدام از داستانهای این مجموعه به یکی از جنبههای زندگی فقیرانهی جک لندن در خلال سالهای رکود اقتصادی اشاره دارد. در میان این رخدادها میتوان به سوارشدن قاچاقی به قطار و دزدیدن غذا اشاره کرد. به طورکلی نیاز به دروغگویی و انجام اعمال خلاف قانون در دورهی فقر و رکود زیربنا و چارچوب اصلی کتاب اعتراف را تشکیل میدهد.
جان گریفیث لندن (John Griffith London) که به نام جک لندن شناخته شده است در ژانویهی 1876 به دنیا آمد. جک لندن نویسنده، روزنامهنگار و فعال اجتماعی بود. او در طی زندگی 40 سالهی خود توانست با تکیه بر تجربههایی که از زندگی کسب کرده بود توانست تبدیل به یکی از موفقترین و پولدارترین نویسندگان آمریکایی شود. آثار جک لندن الگویی برای ایجاد ژانر نوشتاری شد که امروزه به نام علمی تخیلی شناخته میشود. او همچنین یکی از اولین نویسندگانی بود که برای مجلات تجاری در ژانر تخیلی داستان تهیه میکرد. از آثار معروف لندن باید به آوای وحش و سپید دندان اشاره کرد که همگی به فارسی ترجه شدهاند و در وبسایت فیدیبو برای دانلود موجود هستند.
انتشارات انتشارات نگاه کتاب اعتراف را با ترجمهی اصغر مهدیزادگان عرضه کرده و در اختیار علاقهمندان قرارداده است. نام لاتین این کتاب جاده (The Road) است. کتاب اصلی به زبان انگلیسی و دارای نه داستان کوتاه است که از این میان اصغر مهدیزادگان چهار داستان را انتخاب کرده و با نام اعتراف در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار داده است. این چهار داستان عبارتند از: اعتراف، دستگیرکردند، کشتن انسان و کولائوی جذامی.
اعتراف کتابی است از قول جک لندن سالخورده و ثروتمند که به سالهای جوانی خود نگاه میکند و اعمال و اتفاقاتی که برای او رخ داده است را به خاطر آورده، روایت و ثبت میکند. لندن در مجموعهی آثار داستانی خود زبانی روان و دلنشین دارد که فارغ از مفاهیم ضمنی نوشتهها میتواند خواننده را برای مدت طولانی سرگرم نگه دارد و به او داستانی خوب و دوستا داشتی ارائه کند. به همین دلیل مطالعهی کتاب اعتراف حتی برای خوانندگانی که شناخت چندانی نسبت به شخصیت و نظرات اجتماعی جک لندن ندارند جذاب خواهد بود. گذشته از جذابیت متن، اعتراف کتابی است که میتواند خواننده را با کنه تفکر و اعتقادات سیاسی لندن آشنا کند و منشا تفکرات سوسیالیستی لندن را برای خوانندگان علاقهمند به وی آشکار سازد.
دوره گردان می گفتند:
«در این شهر به سختی لقمه ای برای خوردن گیر می آید.» با این حال هنگامی که لازم بود. دنبال غذا این ور آن ور راه میافتادم و چیزی برای خوردن تهیه میکردم. به هوای دود در خانه کسی را میزدم تا مهمان آنها بشوم و سکه ناچیزی به جیب بزنم. وضعم بدتر از دیگران نبود. با این همه مرتب ناهار را از دست می دادم. در این شهر چنان حالم را گرفته بودند که یک روز از دست دربان قطار خلاص شدم و بدون ترس وارد واگون قطار خصوصی میلیونر دربه در شدم. هنگامی که به سکوی واگون پریدم قطار راه افتاده بود و من که از طرف دربان قطار که دست خود را برای گرفتن من دراز کرده بود دنبال می شدم به طرف صاحب واگون شتافتم. همزمان با رسیدن من به میلیونر، دربان نیز به من رسید. وقتی برای آشنایی نبود. نفس نفس زنان به میلیونر فریاد زدم:
«بیست وپنج سنت بدهید غذا بخورم.»
میلیونر دست در جیب کرد و بیست وینج سنت به من داد او به قدری شگفت زده شده بود که بدون اراده عمل کرد. هنوز هم ناراحتم که چرا یک دلار از او نگرفتم. مرتب از سکوی قطار خصوصی بالا و پایین پریدم و از دست دربان که می خواست مرا بگیرد و یا با لگد توی صورتم بزند، در رفتم. البته پریدن از قطار در حال حرکت فاجعه آمیز است؛ تصور کنید در حالی که می کوشید نیفتید و یا صدمه نبینید. از دستگیره واگون آویزانید. از پایین ترین پله به زمین می پرید. در این موقع حبشه ای خشمگین دربان قطار با شماره یازده توی چهره ات می کوبد. البته من پول را به دست آوردم. مهم این است
آنچه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب اعتراف اثر جک لندن بود.خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکانپذیر است. برای مطالعهی دیگر کتابها در زمینهی داستان میتوانید به قسمت دستهبندی کتابها مراجعه و کتابهای این موضوع را یکجا مشاهده کنید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 563.۴۴ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 103 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۲۶:۰۰ |
نویسنده | جک لندن |
مترجم | اصغر مهدی زادگان |
ناشر | انتشارات نگاه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۲/۰۸/۱۲ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
قیمت چاپی | 10,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
عالی، فقط یکی از داستانا جذبم نکرد، در مورد اشخاص فقیر و عدالت هست، ترجمه عالی
عالی بود.. هر ۴ داستان، از بهترین داستانهای کوتاه بودن
عالی
عالی