کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» به قلم آنا گاوالدا مجموعه داستانی است که بلافاصله پس از انتشار به موفقیتی بزرگ در دنیای ادبیات دست یافت. سبک آنا گاوالدا بسیار روان، تازه، بیطمطراق، سلیس و سهل است. سبکی که از همان ابتدا اثرگذار است. آنا گاوالدا توجه یژهای به انسانهایی دارد که در زندگی سرکیسه شدهاند، سرخوردگان وو تیپهای تباهشده، فرقی نمیکند قروتمند، فقیر، جوان، پیر، روشنفکر و یا کارگری ساده باشند. به نظر او هر انسانی دارای نقطهضعفی است. او به کسانی که خود را بدون نقطهضعف مینمایانند و گویی هرگز دچار تزلزل نمیشوند، اعتماد ندارد. داستانهای این مجموعه هم خارقالعادهاند، هم گزنده و در عین حال غمانگیز، جذاب و تا اندازهای غیرمعمول. در هر داستان عشق همچون زندگی موضوع اساسی است، عشقی که هم دلانگیز و اسرارآمیز است و هم دردآور و صدمهزننده. این کتاب با ترجمه الهام دارچینیان و خوانش شهین نجفزاده منتشر شده است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 257.۹۵ مگابایت |
مدت زمان | ۰۴:۴۰:۱۴ |
نویسنده | آنا گاوالدا |
مترجم | الهام دارچینیان |
راوی | شهین نجف زاده |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۶/۰۴ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
باتوجه به نمونه که گوش کردم فکر میکردم خیلی جذاب تر باشه ولی اصلا اینطور نبود یک داشتان نیست بلکه مجموعه ای از داستان هاییه که همه شنیدیم و تکرارین ولی گویش راوی عالی بود ? و البته سبک نوشته خیلی متفاوت و جدید بود ?
مترجم باید با ترجمه ی درست به نویسنده ادای دین بکنه نه اینکه قسمتهایی از کتاب حذف یا با سانسور چیز دیگری ترجمه بشه ...من نسخه ی فرانسوی کتاب رو خوندم و از این جزییات سانسور شده متاثر شدم
آنا گاوالدای دوست داشتنی❤❤❤
بهترین گویندگی این کتاب.
راوی درجه یک