کتاب داستان عشقی ناگفته نشر مهراندیش

کتابیست که تا دیر نشده باید خواند...ترجمه بسیار روان ،که هم متعهد به زبان اصلی کتاب است و هم متعهد به زبان و اصطلاحات رایج فارسی است و جمع این دو باهم قطعا نشان از مهارت و دانش وسیع و ذوق ادبی مترجم محترم دارد.مقدمه مترجم که بقلم خانم آیدا الهی نوشته شده ،درعین بیان موجز و روان بسیار عمیق است .شرح و تفسیر مقدمه کوتاه مترجم،نیاز به ساعت ها تفکر و تعمق دارد.جمع مقدمه کوتاه مترجم و داستان کتاب بسیار راه گشاست برای هر انسانی در هر سطحی از بلوغ فکری و احساسی.

به نظرم مترجم این کتاب بدون تردید و مبالغه یک قهرمان بزرگ و فرشته آسمانی است و در هنر ترجمه بسیار خوش درخشیده یادداشت مترجم را حتما چند بار باید خواند بسیار عمیق نوشته شده از آن داستان هایی است که حتی کسانی که کوچکترین علاقه ای به خواندن داستان ندارند خوب است که بخوانند و در زوایای داستان عمیق شوند و بیشتر فکر کنند

ترجمه بسیار عالی و روان. در همون مقدمه مترجم و مقدمه نویسنده میشه ارتباط عمیقی باهاش برقرار کرد