کتاب به عقب نگاه نکن نشر قطره

ترجمه گنگ و پر از کلمات و جملات نامفهوم و بیخود. صفحه‌بندی هم نداشت. بین هر دو صحنه حتی یک خط سفید فاصله نبود. خود رمان آشفته و پر از شخصیتهای اصافی و بی‌فایده. بعضی بخش‌ها نصفه رها شده بود و معلوم نیست به خاطر سانسور بوده یا کلا خود رمان چنین مشکلی داشته. پیشنهاد نمی‌کنم.

خواندن جنایت علیه کودکان و نوجوانان برای من دردناک است، به همین دلیل از خواندن کتاب لذت نبردم، وگرنه کار داستان نویس و مترجم خوب است.

فایزه توقعی

۱۳۹۹-۰۹-۲۱

5

من که از خوندنش واقعا لذت بردم...داستان به نحوی نوشته شده که پا به پای کاراگاه و دستیارش در کشف جنایت پیش میری و در این بین به اسراری که در خانواده های مورد بازجویی وجود داره پی میبری...ترجمه خوب و روانی هم داشت

کتاب با تعلیق زیاد شروع و با کسالت ادامه می بابد و با پایان بندی منطقی تمام می شود. دو قتل برای چنین حجم کتابی کم است و کلا این کتاب کم حادثه و کم تعلیقی است. ترجمه هم عالی بود

کتاب خوبی بود و تغریبا تا اواخر کتاب نمی تونید حدس بزنید قاتل کیه گرچه جنایت علیه کودک و نوجوان بسیار دردناک و غم انگیزه اما از ارزش کار نویسنده کم نمی کنه

کتاب خوبی بود، در مورد جنایت علیه کودکان نوشته شده بود که ممکن هست برای همه خوش‌آیند نباشه

داستان خوب و پرکشش بود. ترجمه به جز چند مورد خوب و روان بود ولی اینکه بخشهای مختلف قابل تفکیک نبودن اشکال کتاب بود.

حسین ملاجعفری

۱۴۰۳-۰۴-۲۹

5

ترجمه خوب نیست یک داستان جنایی جذاب که فرصت فکر کردن را از خواننده میگیرد و با سوپرایزها مدام تورا مجبور به ادامه دادن میکند.

داستانی بسیار ضعیف، که به هیچ وجه نمی‌تونست مخاطب علاقه‌مند به کتاب‌های جنایی رو راضی نگه داره. شخصا به سختی تونستم تا انتها بخونمش.

قلم شیوا و روان،کشش داستانی بالا، ولی به دلیل خشونت و جنایت مربوط به کودکان اصلا لذت‌بخش نبود و دردناک بود.