کتاب صوتی 12 قانون زندگی نشر شادن پژواک
(خلاصه کتاب)
جردن پترسون پرفسور روانشناسیِ بالینی است و کتابِ «۱۲ قانون زندگی» او جزو پروفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز می‌باشد.زندگی یک فرآیندِ کاملی است از مرگ و متولد شدن و باید به خودتان اجازه بدهید که توسطِ این قانون جان بگیرید و قوی شوید.خوب بودن هم، همین فرآیند مرگ و تولد دوباره است البته به صورتِ داوطلبانه؛ یعنی شما به اندازه‌ای که می توانید خوب نیستید. این فرآیند مرگ و تولد دوباره برای بهتر شدن دردناک می‌باشد ولی چیزی بهتری رشد می کند واین رازِ انسانیت می‌باشد. برخلافِ موجوداتِ دیگر ما می توانیم اجازه بدهیم خودِ قدیمی‌مان بمیرد و خودِ جدیدمان متولد شود. شما باید همواره خودتان را پیشرفت بدهید زندگیتان را سر و سامان بدهید و شما می‌توانید این ۱۲ قانون را در زندگیتان بکار ببرید تا وقتی که کلِ دنیا به سعادت برسد. آدم خوب شخصی است که تلاش می کند بهتر شود و هرچقدر هم که خوب باشید، بازهم احتمالِ بهتر بودن وجود دارد. ولی خوبیِ واقعی در تلاش برای بهتر شدن نهفته است. با خودتان مثلِ فرد ارزشمند رفتار کنید و با کسانی دوست باشید که دوستی باهاشون برایتان خوب باشد و همیشه صادق باشید.
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 68.۳۲ مگابایت |
| مدت زمان | ۰۱:۱۴:۳۶ |
| نویسنده | جردن پترسون |
| مترجم | گروه مترجمان |
| راوی | بسام قیدی |
| ناشر | شادن پژواک |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۲/۱۷ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
این مطلب، متن کتاب نیست که خوانده می شود. بلکه دوبله رادیویی از چیزی مانند یک پادکست است، که در آن پیترسون خلاصه ای از آنچه در فصل های کتاب خواهید خواند تعریف می کند. ترجمه برای متن عامیانه بد نیست، ولی اصطلاحات تخصصی روانشناسی مناسب ترجمه نشده و یا در مواردی ( مثل عصب-روانشناسی و عصب-شیمی که راوی به اشتباه با نقش نمای اضافه بیان می کند) تلفظ ناصحیحی دارد که می تواند باعث ترویج اشتباه گردد. در ضمن از دوازده قانون در این مطلب ۹ قانون ذکر شده و سه فصل کتاب حذف شده!
راوی در پایان هر جمله یه امممم می گه، مثلا می خواد محاوره ای صحبت کنه. با یه لهجه ای روایت می کنه مثل دوبله های فارسی مستند ها، که می خوان حس خارجی بودن و اصیل بودن رو منتقل کنن، اینجا خیلی بی ربطه. خیلی رو مخه. نتونستم گوش کنم
خوانش راوی بیشتر شبیه دوبله مستند های خارجیه که از تلویزیون پخش میشه شاید برای اونجا مناسب باشه .ولی برای شنیدن و فهم کتاب نیاز به تمرکز و آرامشه که با خوانش تند راوی این امکان متاسفانه از شنونده گرفته شده.
روایت راوی بسیار بد ، ترجمه ضعیف ، این متن یکی از سخنرانیهای پترسون در باب معرفی کتابشه ، نه خود کتاب
راوی انگار زیرش اجاق گاز گذاشتن انقد تند تند میخونن معلوم نیست کی به کیه حیف پول . درضما کلا سر فصل کتاب میگه هیچی نمیگه .ادم حالت تهو میگیره حیف واقعا حیف
بسیار با عجله و سرعت میخونه طوری که حتی نمیشه تمرکز کرد و فهمید. و خلاصه چند بخش کتابه نه کل کتاب. خود کتاب جردن پترسون خیلی خوبه کتابو شهید کرده این گوینده
درباره گوینده نظرات شخصیه من که خیلی خوب باهاش ارتباط برقرار کردم خیلی وقتها من سرعت خوانش رو می برم بالا ولی این خوب بود به نظر ترجمه پادکست بودش
این چه سمی بود دیگه اصلا کتاب رو روخوانی نمیکنه ؛ راوی انگار داره از جهنم فرار میکنه و با این مدل افتضاح خوندنش به ادم احساس عجله و حال بدی میده
راوی فوق العاده حرفه ایه . تن صدای زیبا ، سرعت مفید ، تغییر لحن جذاب . صد آفرین به ایشون . کتاب هم ارزش یه بار شنیدن یا خوندن رو داره
خیلی گوینده بده باعجله و با احن بد میخونه