این کتاب، ترجمهای از بازنویسی داستان ایلیاد است، یکی از مشهورترین داستانهای کهن یونان باستان که هومر، حماسهسرای بزرگ آن زمان، حدود ۲۸ قرن پیش نوشته است.
یونانیان باستان به خدایان متعددی اعتقاد داشتند و این باورها را در داستانهای خود نیز به کار میگرفتند.
این خدایان با وجود قدرتهای زیادی که داشتند، مانند انسان عصبانی میشدند، حسادت میکردند، جنگ راه میانداختند و حتی با آدمها مبارزه میکردند!
روشن است که این باورها امروزه سُست و حتی خندهدار به نظر میرسند. بنابراین در زمان خواندن داستانهای اینچنینی به یاد داشته باشید که توصیف خدایان در این داستانها با تعریف واقعی دین از خدای یگانه بسیار فاصله دارد.