کتاب راز اتاق تاریک نشر قطره

شخصیت پردازی فوق العاده ضعیف. اصلا با قهرمانان داستان نمیشه همذات پنداری کرد. شخصیت کارآگاه ( ژول ورن جوان) به شدت ضعیف و سطحیه. بقیه ی کاراکتر ها هم چه خوب و چه بد همگی پرداختی سطحی دارن. داستانی کم رمق و سرشار از پرگویی و حاشیه پردازی های اضافی و بی دلیل،

elham ef

۱۳۹۸-۰۷-۰۶

1

کتاب ب شدت خسته کننده و با ترجمه ی افتضاح واقعا پیشنهاد نمیدم بخونین جزییات خیلی زیاد بود ک بعضی جاها آدمو از اصل داستان دور میکرد یه پایان خیلی کلیشه ای برای داستان ?

ترجمه و ویراست ضعیف باعث شده بود که کتاب بسبار سنگین و سحت فهم باشه. داستان بد نبود و پایان غیرمنتظره ای داشت ولی ترجمه کلا کار رو خراب کرده بود.

در بین حوادث حساس داستان زیاد به حاشیه تکیه کرده و خواننده را از داستان دور می‌کنه ولی در کل ماجرای جالبی داره.

یک کتاب پلیسی بدرد بخور پیدا نکردم واقعا ارزش وقت وچشم گذاشتن نداشت متنی ها هم اصلا بدرد بخور نیود فقط اشتراک وپول بیخود دادم .

اصلا خوشم نیمد. گرچه سلیقه ای هست

ترجمه بسیار بده. نمیدونم ویراستاری نیست دیگه که کتابها رو ویرایش کنه حداقل؟!!!

ترجمش افتضاحه. خون دل خوردم تا فهمیدم چی شد و تمومش کردم

پر از جملات بی معنی. داستان بیخود، حوصله سربر و یک راه حل غیر منطقی و غیر ممکن.

قهرمان داستان، ژول ورن است! او معمای قتلهای زنجیره ای را حل می کند.