اثرگذارترین شاعران نوجوی معاصر ما هیچگاه خود را از تفحص و تدقیق در متون کلاسیک، اعم از نثر و نظم، بینیاز ندیدهاند. تحقیق دقیق شاملو در متون منثور کلاسیک آنقدر مشهور هست که به اشارهی گذرا بسنده میکنیم یا غور و تفحص و تحقیق و تدقیق خاصی که اخوان ثالث در شعر و نثر کلاسیک داشته است. اما شاید بسیاری ندانند که در شبهای شعر خوشه، که هر شب یکی از شاعران دربارهی یک شاعر کلاسیک سخنرانی میکرد، یدالله رویایی، که از سردمداران نوآوری و نوجویی در شعر معاصر است، برای سخنرانی خود، شعر خاقانی را برگزید.
در میان نویسندگان خوب امروز نیز، به نظر من و آنگونه که از درونمایههای آثار ابوتراب خسروی برمیآید، یکی از رموز موفقیت این داستاننویس ارزنده را میتوان توجه خاص او به متون منثور کلاسیک یاد کرد نکتهای که در آثار خسروی از جهات مختلف میتوان بدان پرداخت.