کتاب نیکولا کوچولو نشر انتشارات محراب قلم

زَنگِ تَفریح آنیان درس‌هایش را دوره می‌کرد که یک‌دفعه توپِ یکی از بَچّه‌ها رویِ دَفترش اُفتاد. آنیان که خیلی عَصَبانی شده بود، گفت: «به آقایِ ناظِم می‌گویم که توپ را رویِ دَفتَرم اَنداختی!» وقتی آقایِ ناظِم ماجرا را شنید، از بَچّه‌ها پُرسید: «کی توپ را رویِ دفترِ آنیان اَنداخته؟» ژوفروا جواب داد: «من توپ را اَنداختَم، آقا! اَمّا عَمداً این کار را نَکَردم.» آقایِ ناظِم با غُرغُر گفت: «اگر باز هَم ماجرا دُرُست کنی، حِسابی تَنبیه می‌شَوی! فَهمیدی؟» - قول می‌دَهم! آقایِ ناظِم که راضی به نَظَر می‌رسید، از بَچّه‌ها دور شد. امّا هنوز چند قَدَم بیش‌تر نَرَفته بود که...