از ویژگیهای مهم قانونی که اکنون پیش رو دارید، مبری بودن از اغلاط املائی و ماهوی است. متأسفانه مجموعههای کنونی قانون مدنی که هم اکنون در دسترس دانشجویان و اساتید قرار دارد و یکی از اساتید اطلاق لفظ «مجموعه قوانین بازاری» را بر آن بار میکرد، پر از اغلاط گمراهکننده است که گاه وجود یکی از این اغلاط به کلی منظور و هدف اصلی قانونگذار را از بیان آن ماده تغییر میدهد. لذا درصدد آن برآمدیم که با در اختیار گرفتن متونی از قانون مدنی که حتیالامکان خالی از اغلاط املائی، جامع و کامل و بدور از جاافتادگی کلمات یا حتی مواد قانون مدنی باشد، این امکان را فراهم نمائیم که دانشجویان رشته حقوق و اساتید بزرگوار این علم با در اختیار داشتن چنین مجموعهای در تبیین مسائل قانون مدنی کمتر دچار اشتباه و سرگردانی شوند.