Loading

چند لحظه ...
کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق

کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق

نسخه الکترونیک کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۴,۸۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق

درباره کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق

کتاب «قتل در قطار سريع‌السير شرق» با عنوان انگلیسی MURDER THE ORIENT EXPRESS نوشته‌ی «آگاتا کریستی» در یک ژانویه سال 1934 منتشر شد. این کتاب با عنوان MURDER IN THE CALAIS COACH در همان سال در امریکا با قیمت دو دلار به چاپ رسید. این اثر یکی از معروف‌ترین آثار جنایی «آگاتا کریستی» نویسنده‌ی حاذق آثار جنایی پلیسی است که تحت عنوان کتاب‌های کارآگاه از سوی انتشارات هرمس در ایران راهی بازار شده است. شخصیت اصلی این داستان کارآگاه باهوش و توانای بلژیکی «هرکول پوآرو» Hercule Poirot است، او در ابتدای این داستان در قطار است و به سمت استانبول می‌رود. او در قطار با دختری مضطرب و عجیب به نام دوشیزه دبنهام و مردی به نام کلنکلی از هند آشنا می‌شود. دوشیزه دبنهام دختری قدبلند، لاغر و سبزه است که از بغداد به سمت انگلستان در حال سفر است. «هرکول پوآرو» برای بازدید یک هفته‌ای استانبول این قطار و این زن و مرد را ترک می‌کند و مستقیم به هتل توکاتلیان می‌رود. او در هتل با سه نامه و یک تلگراف روبه‌رو می‌شود. پیام داخل تلگراف سفر این کارآگاه بلژیکی را دستخوش تغییر می‌کند. او وسایلش را از هتل تحویل می‌گیرد و از مأمور هتل برای بلیت قطار به سمت لندن کمک می‌گیرد.

کتاب «قتل در قطار سريع‌السير شرق» نسبت به سایر آثار «آگاتا کریستی» از محبوبیت بیشتری برخوردار است. «سیدنی لومت» Sidney Lumet کارگردان برجسته‌ی آمریکایی براساس این داستان در سال 1974 فیلم سینمایی موفقی ساخت. پس از تقریباً چهار ده «کنت براناگ» Kenneth Branagh کارگردان ایرلندی در سال 2017 فیلم سینمایی دیگری با بازی «پنه‌لوپه کروز» Penélope Cruz، «جانی دپ»  Johnny Depp و «ویلم دافو» Willem Dafoe ساخت.

درباره آگاتا كريستی

«آگاتا کریستی» Agatha Christie نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی در تاریخ 15 سپتامبر سال 1890 در دوون به دنیا آمد. او کودکی‌اش را در خانواده‌ای اشرافی گذراند و در جوانی در بیمارستان و داروخانه مشغول به کار شد. او در سال 1930 با باستان‌شناسی جوان ازدواج و همراه او به کشورها و شهرهای زیادی سفر کرد. او کتاب «قتل در قطار سريع‌السير شرق» را زمانی که در هتل پرا پالاس استانبول اقامت داشت، نوشت و منتشر کرد. «آگاتا کریستی» معروف به ملکه‌ی جنایت یکی از موفق‌ترین و پرافتخارترین نویسندگان زن دنیا است. کتاب‌های او بیشترین ترجمه به زبان‌های دیگر را دارند و در میان پرفروش‌ترین آثار داستانی دنیا قرار دارند. او شصت‌وشش داستان جنایی نوشته است که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: «شبح مرگ بر فراز نيل»، «قتل راجر آكرويد»، «قتلهای الفبايی» و «سوزش سرانگشتان».

ترجمه کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق به زبان فارسی

کتاب «قتل در قطار سريع‌السير شرق» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» با ترجمه‌ی «محمد گذرآبادی» از سوی انتشارات هرمس در سال 1388 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «محمد گذرآبادی» مترجم ایرانی توانا در سال 1345 در بندر انزلی به دنیا آمد و تحصیلاتش را در رشته‌ی سینما دانشگاه هنر تهران دنبال کرد. او از اواخر دهه‌ی هفتاد وارد دنیای ترجمه شد و در مدت زمان کوتاهی به شهرت رسید. او علاوه‌بر ترجمه‌ی آثار و مقالات حوزه‌ی سینما و تئاتر، ترجمه‌ی کتاب‌های روانشناسی و توسعه‌ی فردی را نیز در کارنامه‌ی کاریش دارد. از آثار ترجمه شده‌ی او می‌توان به «فكرت را عوض كن حالت خوب می‌شود» نوشته‌ی «كريستين پادسكی»، «نخستين گام‌های مديريت» نوشته‌ی «بی. بلكر» و «هنر شناخت مردم» نوشته‌ی «پل دی. تيگر» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

در بخش‌هایی از کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق می‌خوانیم

خانم‌هابرد در حالی وارد واگن غذاخوری شد که از شدت هیجان نفسش بند آمده بود و بسختی می‌توانست حرف بزند.

 فقط به من بگویید اینجا مسئول کیست؟ من اطلاعات بسیار مهمی دارم، بسیار مهم، و فقط می‌خواهم آن‌ها را در اسرع وقت به کسی بدهم که مسئول است. اگر شما آقایان ...

نگاه مرددش دائماً بین سه مرد در رفت‌وآمد بود. پوآرو به جلو خم شد و گفت:

به من بگویید مادام. اما قبل از هر چیز خواهش می‌کنم بنشینید. خانم‌ها برد یک‌باره تمام وزنش را انداخت روی صندلی مقابل پوآرو.

چیزی که می‌خواهم به شما بگویم دقیقا این است: دیشب یک قتل در قطار اتفاق افتاد و قاتل درست در کوپه من بود! مکث کرد تا نوعی تأكید تأثیرگذار روی حرف‌هایش بگذارد.

از این بابت مطمئن هستید، مادام؟

 البته که مطمئنم! می‌دانم دارم درباره چی حرف می‌زنم. همه چیز را به شما می‌گویم. من رفته بودم روی تختم و خوابیده بودم، و ناگهان بیدار شدم... همه‌جا کاملاً تاریک بود... من می‌دانستم یک مرد در کوپه من هست. آن‌قدر ترسیده بودم که نمی‌توانستم جیغ بزنم؛ منظورم را که می‌فهمید. سرجایم دراز کشیدم و فکر کردم: «وای! من قرار است کشته شوم». نمی‌توانم توضیح بدهم چه احساسی داشتم. به فکر این قطارهای کثافت افتادم و تمام آن وحشی‌گری‌هایی که درباره‌شان خوانده بودم. فکر کردم:«خب، به هر حال دستش به جواهرات من نمی‌رسد»، چون، می‌دانید، آن‌ها را توی یک جوراب گذاشته بودم و زیر بالشم پنهان کرده بودم که البته، چندان هم راحت نیست؛ چاله‌چوله دارد؛ منظورم را که می‌فهمید. به هر حال مهم نیست. کجا بودم؟

آنجا که متوجه شدید، مادام، که یک مرد در کوپه شماست.

بله، خب، فقط با چشم‌های بسته دراز کشیده بودم و فکر می‌کردم چه کار باید بکنم، و فکر می‌کردم: «خب، فقط خدا را شکر که دخترم نمی‌داند به چه مصیبتی گرفتار شده‌ام». و بعد خودم را جمع‌وجور کردم و با دستم گشتم و زنگ را برای مأمور قطار به صدا درآوردم. فشار دادم و فشار دادم اما هیچ اتفاقی نیفتاد، و این‌طور بگویم که فکر کردم قلبم دارد می‌ایستد. با خود گفتم: «وای! شاید هر کسی که در قطار بوده کشته‌اند. به هر حال قطار ایستاده بود و سکوت بدی بر فضا حاکم شده بود. اما همان طور به فشار دادن زنگ ادامه دادم و... آه! چه نفس راحتی کشیدم وقتی صدای قدم‌هایی را شنیدم که دوان‌دوان در راهرو نزدیک می‌شد و بعد در کوپه‌ام را زد. جیغ زدم: «بیا تو»، و همزمان چراغ‌ها را هم روشن کردم. و، باور می‌کنید، هیچ‌کس در کوپه‌ام نبود.

مشخصات کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق

  • ناشر هرمس
  • تاریخ نشر ۱۳۸۸/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 2.07 مگابایت
  • تعداد صفحات ۲۷۹ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب قتل در قطار سريع‌السير شرق

بعضی قسمت های فرانسوی ترجمه نشده بود. لینک های جلوش هم کار نمیکرد بتونم ترجمه اش و آخر کتاب ببینم. کاش همه اش و یک پارچه ترجمه میکردن اینجوری راحت تر بود.
در ۳ سال پیش توسط صدیقه عطایی ( | )
فوق‌العاده است. بهترین داستان از سری پوآرو.
در ۳ سال پیش توسط arch 20 ( | )
با اینکه قبلا نسخه کاغذی این کتاب رو خونده بودم، باز هم اینجا خریدمش. یادمه بیست صفحه آخر کتاب، از فرط هیجان نمی‌دونستم بخندم، گریه کنم، عصبانی بشم، کتابو بزنم تو سرم خودم یا چی.. موهای تنم سیخ شده بود از قدرت پردازش بی‌نظیر نویسنده. این کتاب در ژانر خودش فوق‌العاده‌س. جزئیات و پرداخت مثال‌زدنی داره و پایان‌ش غیرقابل حدسه. به جرئت می‌تونم بگم بهترین اثر از این نویسنده. جالبه بدونید که بانو آگاتا کریستی دومین پرفروش‌ترین نویسنده‌ی تمام دوران‌ها در قیاس همه‌ی ژانرها هستند. البته توصیه می‌کنم کتاب "تله موش" رو هم اگه نخوندید بخونید. ولی اینو از دست ندید که بی‌همتاس. بعد از خوندن کتاب می‌تونید برید سراغ فیلم‌هایی که ازش ساخته شده.
در ۹ ماه پیش توسط ~:SnakeSting:~ 313 ( | )
من با اینکه چند سال پیش نسخه کاغذی‌ش رو خونده بودم اما بازم اینجا خریدم کتابو. یادمه بیست صفحه آخر نمی‌دونستم بخندم، گریه کنم، کتابو بزنم تو سر خودم یا چی.. موهای تنم سیخ شده بود. واقعا فوق‌العاده‌س. داستان معمایی پر‌پیچ و خم که دارای پایان غیرقابل حدسه. چند بار هم بخونی بازم قشنگه برات چون جزئیات زیادی داره. بانو آگاتا کریستی دومین پرفروش‌ترین نویسنده‌ی تمام دوران‌ها در قیاس همه‌ی ژانرها هستند. این کتاب هم به نظرم بهترین کتاب‌ از ایشونه. توصیه می‌کنم تله‌موش رو هم بخونید.
در ۹ ماه پیش توسط ~:SnakeSting:~ 313 ( | )
فیلم قتل در قطار سریع اسیر شرقی هم مثل کتاب عالی و دوست داشتنی ه
در ۳ سال پیش توسط f_a ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ..
  • ۱۳
  • ۱۴
  • بعدی ›
  • آخرین ››