کتاب ماجراهای شرلوک هلمز-زنی با صورت پنهان
۲۷

کتاب «پرونده‌های شرلوک هلمز: زنی با صورت پنهان ۲۷» نوشته سر آرتور کانن دویل (۱۹۳۰- ۱۸۵۹) چشم‌پزشک و نویسنده مشهور اسکاتلندی است. ماجراهای شرلوک هلمز سهم مهمی در مجموعه کتاب‌های ادبیات کلاسیک جهان دارد. دویل شخصیت هلمز را از شخصیت یک جراح اهل ادینبورد بنام جوزف بل الهام گرفت. بل می‌توانست با دیدن ظاهر مردم از شخصیت درونی آن‌ها آگاه شود. شرلوک هلمز، با دید تیز و شم کارآگاهی قوی خود، زودتر از دیگران به قلب معماهای جنایی می‌رسد و دکتر واتسون پزشک بازنشسته ارتش، بهترین یار و یاور هلمز در این ماجراهاست. این دو همراه هم و با حل معماهای پیچیده و مبهم جنایی و تسلیم جنایتکاران به دست عدالت، به نسل‌های مختلف خوانندگان این داستان‌ها لذت می‌بخشند. در بخش آغازین داستان «زنی با صورت پنهان» می‌خوانیم: « يک روز عصر، دکتر واتسون يادداشتی از هلمز دريافت کرد که فورا به خانه‌ی او در خیابان ِبیکر برود. دکتر واتسون با عجله لباس پوشید، چون می ً دانست حتما هلمز او را به خاطر موضوع خیلی مهمی فرا خوانده است. پس از مدت کوتاهی به خانه‌ی هلمز رسید و ديد ِ زنی مقابل هلمز نشسته است. هلمز آن زن را به دکتر واتسون معرفی کرد: «خانم مريلو از ساوت بري ِ کستون». دکتر واتسون به او خوشامد گفت. هلمز به واتسون گفت: «خانم مريلو داســتان جالبی برای گفتن دارد که بهتر اســت آن را از زبان خودش بشــنوی». بعد رو به ِ خانم مريلو کرد و گفت: «وقتی دکتر واتســون به عنوان شــاهد، ماجرا را شــنید، به خانه‌ی شــما می‌رويم». هلمز قبلا ِ داستان را شنیده بود اما از خانم مريلو خواست آن را تکرار کند تا دکتر واتســون دي ِ د ِ بهتری از وضعیت داشته باشــد. خانم مريلو گفت: «هفت سال پیش اتاقی از خانه‌ام را به فردی به نام خانم روندر اجاره دادم اما به جز يک بار صورت او را نديدم چون همیشه روی سرش پارچه می‌انداخت!».