کتاب معماهای شرلوک هلمز - لکه‌ی دوم
۱۵

کتاب «معماهای شرلوک هلمز (۱۵) - لكه‌ی دوم»، نوشته سر آرتور کانن دویل (۱۹۳۰-۱۸۹۵)، چشم‌پزشک و نویسنده مشهور اسکاتلندی است. دویل شخصیت هلمز را از شخصیت یک جراح اهل ادینبورد بنام جوزف بل الهام گرفت. بل می‌توانست با دیدن ظاهر مردم از شخصیت درونی آن‌ها آگاه شود. شرلوک هلمز، با دید تیز و شم کارآگاهی قوی خود، زودتر از دیگران به قلب معماهای جنایی می‌رسد و دکتر واتسون پزشک بازنشسته ارتش، بهترین یار و یاور هلمز در این ماجراهاست. این دو همراه هم و با حل معماهای پیچیده و مبهم جنایی و تسلیم جنایتکاران به دست عدالت، به نسل‌های مختلف خوانندگان این داستان‌ها لذت می‌بخشند. این مجموعه توسط «سید حبیب‌الله لزگی» ترجمه شده است. در این داستان ماجرای ملاقات نخست وزیر انگلستان و یکی از لردهای مشهور بریتانیا را با هلمز و واتسون می‌خوانیم. این دو برای حل یکی از مهم‌ترین پرونده‌های امنیتی نزد هلمز آمده‌اند و امیدوارند او بتواند راز این پرونده را کشف کند. داستان «لکه‌ی دوم» این‌گونه آغاز می‌شود: «روز سه‌شنبه صبح، دو شخص مهم و مشهور به ديدن شرلوک هلمز و دکتر واتسون آمدند. به نظر می‌رسید می‌خواهند مطلب مهمی را به کارآگاه شرلوک هلمز بگويند. چون عجله داشــتند و بی‌تابــی می‌کردند. يکی از آنها لرد بلینگر بود. نخســت‌وزير وقت انگلســتان که شــهرت جهانی داشــت. مرد ديگر، تريلونی هوپ وزير امور اروپــای او بود. آقای هوپ که ســبیل داشــت، مضطرب‌تر به نظر می‌رسید و مرتب به ســاعتش نگاه می‌کرد، گفت: «آقــای هلمــز، وقتی امروز ســاعت ۸ صبح متوجه شــدم که آن مدرک را گــم کرده‌ام، لرد بلینگر را خبر کردم و بلافاصله به ديدن شما آمديم». هلمز پرسید: «به پلیس خبر داديد؟» آقــای هوپ گفت: «نه! چون آن ســند برای کشــورهای اروپايی اهمیت زيــادی دارد و ما نمی‌خواهیم همه از گم شــدن آن باخبر شــوند. اگر خدای نکرده اين نامه به دست افراد ناجور بیافتد، ممکن اســت باعث شــروع جنگ شود!».