کتاب ماجراهای شرلوک هلمز مردی با لب کج اثر آرتور کانن دویل نشر کتاب‌های قاصدک - واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر -

«سر آرتور کانن دویل» (۱۸۵۹-۱۹۳۰) چشم‌پزشک و نویسنده مشهور اسکاتلندی است؛ که خالق یکی از معروف‌ترین شخصیت‌های جهان یعنی «شرلوک هلمز» است. ماجراهای شرلوک هلمز سهم مهمی در مجموعه کتاب‌های ادبیات کلاسیک جهان دارد. دویل شخصیت هلمز را از شخصیت یک جراح اهل ادینبورد بنام جوزف بل الهام گرفت. بل می‌توانست با دیدن ظاهر مردم از شخصیت درونی آن‌ها آگاه شود. شرلوک هلمز، با دید تیز و شم کارآگاهی قوی خود، زودتر از دیگران به قلب معماهای جنایی می‌رسد و دکتر واتسون پزشک بازنشسته ارتش، بهترین یار و یاور هلمز در این ماجراهاست. این دو همراه هم و با حل معماهای پیچیده و مبهم جنایی و تسلیم جنایتکاران به دست عدالت، به نسل‌های مختلف خوانندگان این داستان‌ها لذت می‌بخشند. این مجموعه توسط «سید حبیب‌الله لزگی» ترجمه شده است. «مردی با لب کج» یکی دیگر از داستان‌های خواندنی هلمز و واتسون است که در آن پرونده گم‌شدن شوهر «کتی ویتنی» را حل می‌کنند. داستان این‌گونه آغاز می‌شود: «شــبی در ماه ژوئن سال ۱۸۸۹ صدای زنگ خانه‌ی دکتر واتسون به صدا درآمد. ديروقت ً بــود و معمولاً در این‌جور مواقع دکتر واتســون بیمــاران را ويزيت نمی‌کرد. او يک روزطولانی را پشت سرگذاشته بود. از روی صندلی بلند شــد و در را باز کرد. بانويی وارد شــد که لباس تیرهای پوشــیده بود.گفت: «می‌بخشید مزاحم شدم. می‌دانم وقت مناسبی را انتخاب نکرده‌ام». بعد به طرف دکتر واتســون رفت و شروع به گريه کرد. دکتر واتسون و همسرش آن زن را شناختند. او،کتی ويتنی، از همکلاسی‌ها و دوستان قديمی خانم واتسون بود. هم دکتر واتسون و هم همسرش می‌دانستند که شوهر کتی، ايسا ويتنی مواد مخدر مصرف می‌کند و معتاد است. کتی گفت: «من به راهنمايی و کمک احتیاج دارم. برای همین مستقیماً پیش شــما آمدم. نمی‌دانم چه کنم». بعدازاینکه روی صندلی راحتی نشست و کنار آتش گرم شد، دکتر واتسون پرسید: «چه کمکی از دست ما برمی‌آید؟» کتی گفت: «نگران شوهرم هستم، دکتر، دو روز است به خانه نیامده. فکر کنم دوباره رفته باشد به سفر!».