کتاب فروید در مقام فیلسوف ریچارد بوتبی نشر گروه انتشاراتی ققنوس

کتاب مهمی است. ولی حواستان باشد مترجم این کتاب متاسفانه در معادل یابی بعضی اصطلاحات ، دست به انتخاب های عجیب زده است. در هنگام خواندن برای گمراه نشدن حتما به پانویس ها و اصل لقات توجه کنید. آقای سهیل سمی چرا بعد از این همه سال و این همه ترجمه و این همه زحمتی که می کشید ، ذره ای تغییر نمی کنید ؟

کتاب خیلی خوبی است اما نیازمند مطالعه عمیق است . به صورت اجمالی نگاه برخی فیلسوفان نظیر فردریش نیچه، هانری برگسون، مارتین هیدگر و موریس مرلو_پونتی را خوب بررسی کرده است . ترجمه های سهیل سمی معمولا خوب و روان هستند.

این کتاب ب شدت عالیه ترجمه اش از سهیل سمی عالیه ولی مواظب باشید نثرش سنگینه یه جاهایی مخصوصا اونجایی ک در مورد لاکان حرف میزنه برای شروع‌کسایی ک لکان میخان بخونن خوبه

من این‌و روان‌پزشک‌م بهم معرفی کرد،

ترجمه کتاب سخت است