فیدیبو نماینده قانونی گروه انتشاراتی ققنوس و بیش از ۶۰۰ ناشر دیگر برای عرضه کتاب الکترونیک و صوتی است .
کتاب یک ماهی قرمز برای پیت

کتاب یک ماهی قرمز برای پیت

نسخه الکترونیک کتاب یک ماهی قرمز برای پیت به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق فیدیبو به صورت کاملا قانونی در دسترس است.


فقط قابل استفاده در اپلیکیشن‌های iOS | Android | Windows فیدیبو

درباره کتاب یک ماهی قرمز برای پیت

وقتی پیت‌گربه‌هه ماهیِ قرمزی می‌خرد، تصمیم می‌گیرد از حیوانِ خانگیِ جدیدش نقاشی بکشد. اما وقتی که همه یکی از نقاشی‌هایش را می‌خواهند، چه‌کار باید بکند؟

بخشی از کتاب یک ماهی قرمز برای پیت

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

این کتاب ترجمه ای است از:
Pete the Cat
A Pet for Pete
James Dean
Harper, 2014

پدر/ مادرِ عزیز:

علاقه ی کودکِ شما به مطالعه از این جا شروع می شود!

هر کودکی خواندن را به شیوه ای متفاوت و با سرعتی خاصِ خود می آموزد. برخی بینِ سطوحِ متفاوتِ خواندن رفت و آمد می کنند و بارها و بارها کتاب های محبوبشان را می خوانند. دیگران این سطوح را به ترتیب پیش می روند. شما می توانید با پشتیبانی از علایقِ کودکتان و تشویقِ توانایی هایش به او کمک کنید تا در خواندن پیشرفت کند و با خیالِ آسوده تری کتاب بخواند. مجموعه ی «پیت گربه هه» دربردارنده ی کتاب هایی دوزبانه است که به فرزندتان کمک می کند تا مهارتِ خواندن به فارسی و انگلیسی را همزمان فرابگیرد. به همین منظور، در این کتاب ها واحدِ ترجمه «جمله» است و از برگردانِ لفظ  به  لفظ اجتناب شده.



یک عمر کشف و کاوش با این جمله ی جادویی آغاز می شود: «می توانم بخوانم.»

پیت می رود به فروشگاهِ حیواناتِ خانگی.
او می خواهد حیوانی خانگی برای خودش بخرد.
پیت پرنده می خواهد،
هَمستر، یا مارمولک.
Pete is going to the pet store.
He is going to get a pet.
Pete wants a bird,
a hamster, or a lizard.



اما بعد پیت ماهیِ قرمزی می بیند.
به مادرش می گوید:
«درست همانی است که می خواهم.»
But then Pete sees a goldfish.
“That’s what I want,”
he tells his mom.



نظرات کاربران درباره کتاب یک ماهی قرمز برای پیت