فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۱۱ مگابایت |
تعداد صفحات | 247 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۸:۱۴:۰۰ |
نویسنده | دانیل گلاتائور |
مترجم | شهلا پیام |
ناشر | گروه انتشاراتی ققنوس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Gut gegen Nordwind. |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۰۹/۰۲ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 45,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
داستان سبک جدید و متفاوتی داشت.دیالوگها تماما ایمیلهایی هستند که بین زن و مردی رد و بدل میشود که به طور اتفاقی در فضای مجازی باهم آشنا میشوند. موضوعی که شاید برای خیلی ها ملموس باشد ، اینکه تنها با قدرت کلمات بتونی عاشق کسی بشی که هیچ وقت نه اون شخص را دیدی و نه خواهی دید! از روند کند فصل اول و ترجمه ی گاهی نامفهوم آن که بگذریم، کتاب پر کشش و کم حجمی ب ود و از خواندنش لذت بردم. در انتها نیز با شوکی زیبا و غافلگیر کننده به پایان میرسد.....
کتاب متفاوتی بود که علیرغم ترجمه نه چندان خوب، متن روان و دلنشینی داشت. دو روزه خوندم و موافقم که تا تمومش نکنی نمیتونی زمین بذاریش! البته که هنوز نتونستم پایان غیرمنتظره کتاب رو کاملا هضم کنم اما در مجموع به نظرم نویسندهی روانشناس کتاب، درک خیلی خوبی از آدمها و نیازها، روابط و فانتزیهاشون داشت، به طوری که روند شکلگیری ارتباط و شخصیتهای داستان قابل درک هست. انسان به راحتی میتونه خودشو جای شخصیتها بذاره و دربارهی احساسها و رفتارهای احتمالی خودش در این موقعیتها فکر و قضاوت کنه. واقعا اگه این اتفاق برای ما میافتاد، چه رفتاری میکردیم..؟
ترجیحا بعد مطالعه کتاب این نظرو بخونید . . نمیدونم کجا خونده بودم که میگفت ما عاشق خود ادما نمیشیم، عاشق تصور خودمون از اونا میشیم من از کتاب یه کم ترسیدم چون به نظرم اومد شاید همه ی علاقه های ما به اطرافیانمون غیر واقعی باشه و با اولین ملاقات با خود واقعی اونا از بین بره
از همان ابتدا میشه با داستان کتاب و شخصیتهاش ارتباط برقرار کرد.کشف شخصیتها و پیدا کردن ظرافتهای روحی آدمهایی که ابتدا غریبه هستن و بعد میشن صمیمی ترین دوستان. اتفاقی که هر روز برای بسیاری از ما در مواجهه با افرادی که برای اولین بار باهاشون روبرو میشیم رخ میده.
بینظیره مطمئن باشید مجددااین کتاب رو خواهید خوند و بیشتر کیف میکنید از خوندنش من دنبال کتابی مشاب ه این کتاب در همین سبک و سیاق هستم که در خلال گفت و گو با جنبه های جدید از شخصیت خودت و بقیه اشنا بشیید کسی پیشنهادی نداره؟
به پیشنهاد یکی از دوستان این کتاب رو خوندم از اون کتابهاییه که تا تموم نشه نمیتونی بذاریش کنار
روان و جذاب. البته فکر کنم جدا از شخصیت لجبار و جالب زن داستان، شیوۀ روایت هم تأثیر زیادی در جذابیت داستان داشته.
ترجمه چندان خوب نیست ولی در کل توصیه میشه خوندنش. کاربردی برای زندگی های امروزی
خیلی وقت بود کتابی اینچنین پر از حس نخونده بودم. عااالی بود!
کتابی عالی شخصیت پردازی فوق العاده و شوک غیر قابل باور انتهای کتاب