کتاب حریق در باغ زیتون اثر گراتزیا دلددا نشر گروه انتشاراتی ققنوس

کتاب «حریق در باغ زیتون»‌ نوشته گراتزیا دلدا (۱۹۳۶-۱۸۷۱) نویسنده ایتالیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. این رمان روایتگر سرگذشت خانواده‌ای روستایی در ایتالیاست. مادربزرگ خانواده, زنی سالخورده, کاردان, مذهبی, و مقاوم در برابر دشواری‌هاست. او بر تمام ارکان خانواده نظارت دارد و با درایت تمام امور آن را برعهده گرفته است. شوهر و پسر ارشد او درگذشته‌اند و پسر دیگرش نیز مردی میان سال است که عمری را به بطالت و تنبلی سپری کرده است و رفتاری شبیه کودکان دارد. تلاش این خانواده برای بقا، مسائل روستا، ارتباط با همسایگان، آرزوها و رفتار طبقه متوسط و فرودست و تقابل سنت و نیازهای عصر جدید، محتوای اصلی این رمان را تشکیل می‌دهد. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «روز یکشنبه فرا رسید، درست مثل روز عید مهمی برای همگی. یکشنبه‌ای بود در ماه مه. ناقوس‌های کلیسا به صدا در آمده بودند و بلبلی هم به باغچه آمده و روی گل‌های سرخ و ریز پیچک‌های روی دیوار چهچهه سر داده بود. عمو تانددو از پنجره اتاقش بیرون را تماشا می‌کرد. داشت پیراهن کوتاهی را به تن می‌کرد که همسر اولش برای او دوخته و وصله کرده بود. به درختان بلوط سیاهرنگ انتهای درّه می‌نگریست که برگ‌های تازه داده بودند. به تخته سنگ‌هایی در کوهستان نگاه می‌کرد که با خزه‌های قرمز پوشیده شده بودند. در آن صورت خود او نیز می‌بایستی پیراهن عوض می‌کرد، پیراهنی رنگی می‌پوشید و کلیدهای خانه زنش را به دست زن دیگری می‌داد. چرا نه؟»