کتاب استنفورد 59 ... شلایرماخر نشر گروه انتشاراتی ققنوس

بسیاری از کسانی که در ایران به نحوی از انحا کار فلسفی می‌کنند و با فضای مجازی اینترنت نیز بیگانه نیستند نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیده‌اند و چه‌بسا از این مجموعه کم‌نظیر بهره نیز برده باشند. این دانشنامه حاصل طرح نیکویی است که اجرای آن در سال ۱۹۹۵ در دانشگاه استنفورد آغاز شد و همچنان ادامه دارد. به لطف کمک‌هایی که گردانندگان این مجموعه از آن‌ها برخوردار شده‌اند، متن کامل تمامی مقالات این دانشنامه در اینترنت به رایگان و به آسان‌ترین شکل در دسترس خوانندگان علاقه‌مند قرار گرفته است. با خواندن توصیف مختصر راجع به زندگی و آثار شلایرماخر می‌توان دریافت، بخش عمده‌ای از فعالیت او مصروف فلسفه دین و الهیات شد. با این حال، آنچه از منظر دنیویِ فلسفه جدید بیشتر درخور توجه است کار وی در حوزه‌هایی چون هرمنوتیک (یعنی نظریه تأویل) و نظریه ترجمه است. بر این اساس، مقاله حاضر را با بذل نظر به این حوزه‌های جذاب‌تر اندیشه او آغاز می‌کنیم و فقط در پایان به‌اختصار نظری به فلسفه دین او می‌افکنیم.