کتاب آموس در سرزمین تاریکی نشر انتشارات کتاب نیستان هنر

داستان «آموس در سرزمین تاریکی» نوشته آن کورته، نویسنده فرانسوی است. شخصیت این کتاب، ‌کوآلایی به نام آموس است که ماجراهای جذابی می‌آفریند و تصویرهای کتاب نیز مکمل داستان آن است. آموس در سرزمینی زندگی می‌کند که سیاه و سفید است و هیچ رنگی به آن راه ندارد اما در ماجرایی با رنگ برخورد می‌کند ولی خودش به تنهایی از رنگ استفاده نمی‌کند و آن را با دوستان و دنیای اطرافش تقسیم می‌کند و به این ترتیب تمام دنیای آنها رنگی می‌شود. این کتاب در قالب داستان منظوم روایت شده و مترجم آن نیز تلاش کرده است حالت شعرگونگی اثر را در ترجمه نیز حفظ کند. پیام اصلی این داستان حفاظت و حمایت از محیط زیست است. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «سرزمین آموس سایه است. سیاه سیاه، عین شب. فقط خودش رنگی است. انگار روی همه چیز دوده نشسته است. آموس اهل اینجا نیست، رنگی است».