کتاب افسانه‌های بی‌زمان اثر ادیت هامیلتون نشر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان

‌درباره‌ی کتاب افسانه‌های بی‌زمان اثر ادیت هامیلتون

افسانه‌ها یکی از مراجع شناخت فرهنگ‌ها و ملت‌های دیگر به شمار می‌روند. گذشته از آن مطالعه‌ی میراث داستانی ملت‌ها شیرینی و تازگی بسیاری برای خواننده‌ به همراه دارد. کتاب افسانه‌های بی‌زمان همان اندازه که کتابی ادبی و داستانی است کتابی در حوزه‌ی اسطوره شناسی نیز به شمار می‌رود و به خواننده‌ی خود اطلاعات جامعی در رابطه با اساطیر یونان، روم و اقوام نروژی ارائه می‌کند. اسطور‌ه‌های این اقوام نزدیکی بسیاری با خصوصیات انسانی دارند. به عنوان مثال هرا نخستین همسر حسود تاریخ است. قصه‌های عاشقانه‌ی بسیاری در اسطوره‌های این اقوام یافت می‌شود که بسیاری از آن‌ها در کتاب افسانه‌های بی‌زمان ذکر شده‌اند. غیر از قصه‌های عاشقانه کتاب افسانه‌های بی‌زمان داستان‌های ماجراجویانه‌ی خدایان باستانی، گردنکشی‌ها و ستیزه‌هایشان را در خود جای داده است. این کتاب در کنار روایت داستان‌های اسطوره‌ای به معرفی و بررسی و گونه‌شناسی اسطوره‌های گوناگون می‌پردازد و به همین دلیل علاوه بر داستانی بودن کتابی موثر و مناسب در اسطوره‌‌شناسی به شمار می‌رود.

خلاصه داستان افسانه‌های بی‌زمان

کتاب افسانه‌های بی‌زمان از هفت فصل تشکیل یافته است. عناوین این فصول به ترتیب عبارتند از:

• خدایان آفرینش و پهلوانان نخستین
• داستان‌هایی از عشق و حادثه
• پهلوانان بزرگ پیش از نبرد تروا
• قهرمانان جنگ تروا
• خانواده‌های بزرگ اسطوره
• اسطوره‎های کم اهمیت
• اسطوره‌های نروژی

‌در بخشی از کتاب افسانه‌های بی‌زمان می‌خوانیم

زئوس در اودیسه به مقامی بالاتر ارتقا یافت. از زبان خوک چرانی گفته شده که «دو غریبه ی تنگ دست و محتاج از سوی زئوس آمده اند پس چون زئوس نتوانسته آنها را یاری دهد خودش ضدزئوس است.» هسیود تقریبا همزمان با اودیسه از مردی سخن می گوید که با بیچارگان و بیگانگان رفتاری اهریمنی دارد و به کودکان یتیم ظلم می کند ولی تأکید می کند که «زئوس بر چنین مردانی خشم خواهد گرفت». به این ترتیب زئوس با عدالت همنشین شد و این ایده‌ای تازه بود. در ایلیاد سردسته ی دزدان دریایی عدل را نمی پسندد چون می‌خواهد هر چه به دست می آورد تصاحب کند. بنابراین او خدایی را می خواهد که حامی قدرت باشد. هسیود که زندگی را کنار مردم فقیر می گذراند می‌دانست که فقر باید خدایی دادگستر داشته باشد. می نویسد:

«ماهی‌ها و چهارپایان و پرندگان آسمان یکدیگر را می‌درند. اما زئوس به انسان انصاف عطا کرده است.»

پس در کنار تخت پادشاهی زئوس، عدالت بر کرسی خود جلوس کرد. از آن به بعد اخبار نیاز بینوایان به بهشت رسید و خدای قادر را به حامی ضعفا تبدیل کرد. به این ترتیب با مراجعه به افسانه‌های متعدد با زئوس دوست داشتنی و عاشق زئوس جبون, زئوس مضحک و چهره‌هایی دیگر از او روبه رو می شویم. با تکامل ذهن بشر و درک او از آنچه زندگی از وی می خواهد و نیاز آدمی به خدایی که قابل پرستش باشد و بتواند توقعات او را برآورد به تدریج یک زئوس جای خود را به زئوس کامل تر داد تا اينکه تمام صحنه از او پرشد. زئوس را کرایسستون مقدس در قرن دوم بعد از میلاد چنین توصیف کرده است:

«زئوس ما دهنده‌ی خوبی هاست. پدر مردم و منجی و حامی بشر است.»

در اودیسه آمده است:

«او مقدس است. تا آن هنگام که بشر می زید.»

هزار سال بعد از آن آریستوتِل می نویسد:

«با فضیلت ترین و پرکارترین است، برای جمیع نژادهای میرا.»

از اولین اسطوره نویسان تا به امروز همواره یونانیان دارای قوه‌ی ادراک الوهیت و فضیلت بوده‌اند. اشتياق آنان کاملاً کافی بود تا وادارشان کند هرگز تسلیم مشکلات نشوند و همه چیز را به وضوح ببینند و سرانجام توانستند خدای تندر را به پدر آسمانی بدل کنند.

ترجمه‌ی کتاب افسانه‌های بی‌زمان به فارسی

انتشارات روشنگران و مطالعات زنان کتاب افسانه‌های بی‌زمان را با ترجمه‌ی پریرخ صنیعی عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرارداده است. نام انگلیسی این کتاب Mythology: Timeless tales of Gods and Heroes است که به شکل اسطوره‌شناسی: افسانه‌های بی‌زمان خدایان و قهرمانان ترجمه می‌شود. این کتاب برای اولین بار در سال 1386 به زبان فارسی توسط نشر روشنگران و مطالعات زمان به چاپ رسید.

چرا باید کتاب افسانه‌های بی‌زمان را خواند؟

اگرچه تمام افسانه‌هایی که در این کتاب آمده‌اند از نسخه‌ی اصلی آن‌ها برداشت شده‌اند و خواننده برای مطالعه‌ی بیشتر و دقیق‌تر در این زمینه می‌تواند به کتاب‌هایی مانند ایلیاد و اودیسه‌ی هومر که در اپلیکیشن فیدیبو برای دانلود وجود دارد مراجعه کند اما متن کتاب افسانه‌های بی‌زمان به شکلی نوشته شده است که با ادبیات و روحیات خواننده و مخاطب امروزی سازگاری بیشتری داشته باشد و دانشی جامع و کلی از ماجرای داستان‌های اسطوره‌ای اروپایی و اروپای شمالی را به سادگی و روانی به وی منتقل کند.

• کتاب افسانه‌های بی‌زمان در دسته‌ی کتاب‌های داستان و اسطوره‌شناسی قرار دارد.
• کتاب افسانه‌های بی‌زمان مناسب برای تمام گروه‌های سنی است.
• تعداد صفحات نسخه‌ی چاپی کتاب 473 صفحه است که با مطالعه‌ی روزانه 20 دقیقه می‌توانید این کتاب را در 23 روز بخوانید.
• کتاب افسانه‌های بی‌زمان جزو کتاب‌های حجیم و بلند با موضوع داستان و اسطوره است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می‌خواهند در زمینه‌ی داستان زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص داهند انتخاب مناسبی است.

آن‌چه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب افسانه‌های بی‌زمان اثر ادیت هامیلتون بود.خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکان‌پذیر است. برای مطالعه‌ی دیگر کتاب‌ها در زمینه‌ی داستان می‌توانید به قسمت دسته‌بندی کتاب‌ها مراجعه و کتاب‌های این موضوع را یکجا مشاهده کنید.