کتاب مفاهیم کلیدی پیر بوردیو نشر افکار
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 3.۲۰ مگابایت |
| تعداد صفحات | 375 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۲:۳۰:۰۰ |
| نویسنده | مایکل گرنفل |
| مترجم | محمدمهدی لبیبی |
| مترجم دوم | محمد مهدی لبیبی |
| ناشر | نشر افکار |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Pierre Bourdieu:Key concepts |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۴/۰۹/۲۲ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| قیمت چاپی | 132,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
منبعی خوب با ترجمه ای بد. در جا به جای کتاب خواننده حس میکند که مترجم گاهی اصلا بحث را نفهمیده و فقط کلمات را سر هم کرده و نام آن را ترجمه گذاشته. این حس وقتی تبدیل به یقین میشود که با منبع انگلیسی متن تطبیق داده شود یا حتی به بند های ترجمه شده از همین متن توسط دیگر مترجمان رجوع شود. پیشنهاد میکنم، نخوانید که قابل استفاده نیست یا به زبان اصلی بخوان ید. حقیقتا جناب لبیبی نباید دست ترجمه این کتاب میزد چون نه اشرافی بر منظومه فکری بوردیو دارد و نه حتی تسلط درخوری بر زبان انگلیسی یا اصطلاحات فارسی مورد وفاق مترجمان بوردیو. بسیار ضعیف.
اپلکیشن و شیوه در اختیارگذاری کتاب به درد نمیخورد. پول کم میشه اما کتاب نیست. با اپلیکشن کی میتونه مطالعه کنه؟! لطفا پول من رو برگرد ونید
منبعی جامع و ژرف نگر برای آشنایی با افکار بوردیو شامل شرح حال، منابع فکری، ویژگی های بینشی، نقد و ارزیابی و واژگان
کتاب بسیار خوب با ترجمه ای روان و قابل فهم. بسیار مفید بود. برخلاف ترجمه های دیگر که قابل فهم نیست.
حیف این کتاب ، صد رحمت به Google translate, ترجمه اش افتضاحه