پیش فروش کتاب صوتی هنر شفاف اندیشیدن
Loading

چند لحظه ...
کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن

کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن

نسخه الکترونیک کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نقد و بررسی کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن

نامه‌نویسی و به اشتراک گذاشتن رازهای کودکانه در میان بچه‌ها بسیار رایج است. آن‌ها اتفاق‌های اسرارآمیز زندگی‌شان را در نامه و دفترچه خاطرات می‌نویسند و آن‌ها را برای دوستان هم سن و سالشان تعریف می‌کنند. «يوستين گاردر» نویسنده و روشنفکر نروژی در کتاب «کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن» دنیای فانتزی دو کودک را به تصویر کشیده است که از طریق نامه با یکدیگر در ارتباط هستند و وارد ماجرایی مرموز می‌شوند.

درباره کتاب کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن

کتاب «کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن» Bibbi Bokken's magic library نوشته‌ی «يوستين گاردر» در سال 1993 منتشر شد. این کتاب روایت داستان نیلس و بریت دو نوجوان کنجکاو و مشتاق است که با یکدیگر دخترخاله و پسرخاله هستند. نیلس و بریت در دو شهر متفاوت زندگی می‌کنند و تصمیم می‌گیرند از طریق نامه با یکدیگر در ارتباط باشند. نیلس برای این کار دفتر یادداشت کوچکی که دارای قفل است می‌خرد و از دخترخاله‌اش می‌خواهد هر دفعه در این دفتر نامه بنویسد و آن را پست کند تا درنهایت یک دفتر با مملو از خاطرات دوران نوجوانی‌شان داشته باشند. نیلس و بریت در این میان با زنی عجیب‌وغریب به نام بی‌بی بوکن آشنا می‌شوند که زندگی‌شان را تغییر می‌دهد.

«يوستين گاردر» داستان «کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن» با زبانی گیرا و دل‌نشین به نگارش درآورده است. او در این داستان دو نوجوان کنجکاو را به کتاب‌خانه‌ای عجیب می‌برد و آن‌ها را در کلمات و سطرهای کتاب‌های گوناگون غرق می‌کند. مخاطب اصلی این اثر نوجوانان است ولی پس از انتشار از سوی بزرگ‌سالان نیز موردتوجه قرار گرفت. می‌توان این اثر را پیش از خواب برای کودکان خواند و از یک داستان لطیف و با المان‌های عجیب‌وغریب و فانتزی لذت برد.  

درباره يوستين گاردر

«يوستين گاردر» Jostein Gaarder نویسنده‌ی معروف نروژی در 8 اوت سال 1952 به دنیا آمد. او در خانواده‌ای فرهنگی و آشنا به ادبیات بزرگ شد؛ مادرش نویسنده‌ی کتاب‌های کودکان و پدرش معلم بود. او تحصیلاتش را در رشته‌ی زبان و ادبیات اسکاندیناوی دانشگاه اسلو به سرانجام رساند و پس از آن به تدریس مشغول شد. او از دهه‌ی هشتاد نوشتن را آغاز کرد و با انتشار کتاب «دنیای سوفی» در سال 1991 به شهرت جهانی رسید. این کتاب به بیش از شصت زبان ترجمه شده و بیش از چهل میلیون نسخه از آن در سراسر دنیا به فروش رفته است. «گاردر» در این اثر تاریخ فلسفه را از زمان یونان باستان تا حدود جنگ جهانی در قرن بیستم کنکاش کرده و با زبانی روان و قابل‌درک روایت کرده است. این نویسنده برای این اثر موفق به دریافت جایزه ادبیات نسل جوان آلمان در سال 1994 و یک جایزه‌ی معتبر ایتالیایی برای ترجمه‌ی ایتالیایی آن در سال 1995 شد. «دنیای سوفی» در میان خوانندگان فارسی‌زبان نیز بسیار محبوب است، این اثر با ترجمه‌ی «حسن کامشاد» به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است که نسخه‌ی الکترونیک آن در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

«يوستين گاردر» بانام‌های یوستین گوردر، یوستاین گاردر، یوستین گاردر و یاستین گوردر نیز در میان خوانندگان فارسی‌زبان شناخته شده است. او نویسنده‌ای معروف است که افتخارات و جوایز معتبری دریافت کرده است. او برای کتاب «راز فال ورق» موفق به دریافت جایزه‌ی منتقدین ادبیات نروژ و جایزه ادبی وزارت امور علمی و فرهنگی شد. «گاردر» به‌عنوان استاد ساده‌نویسی شناخته شده است؛ او در قالب داستان‌های پرکشش مفاهیم بنیادی را به کنکاش می‌شد و خواننده را به فکر وامی‌دارد. ازجمله آثار ترجمه شده‌ی او به زبان فارسی می‌توان به «شاه مات»، «مرد داستان فروش» و «دختر پرتقالی» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک و صوتی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و مطالعه موجود است.

ترجمه کتاب کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن به زبان فارسی

کتاب «کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن» نوشته‌ی «يوستين گاردر» با ترجمه‌ی «مهوش خرمی پور» از سوی انتشارات کتاب‌سرای تندیس در سال 1387 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «مهوش خرمی پور» مترجم ایرانی ترجمه‌ی آثار نویسندگانی همچون «جان ‌استرلسکی» و «هرتا مولر» را در کارنامه‌ی کاریش دارد.

در بخشی از کتاب کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن می‌خوانیم

بیرته باکن، خرسند از خویشتن، لبش را می‌لیسید. از شهر گوشت أسلو تا فجرلند سوگن راه درازی است، اما او بر این راه طولانی غلبه کرده و آن را پشت سر گذاشته بود.

همه‌ی سرنخ‌ها از بین رفته بودند و پلیس انگشت به دهان مانده بود چگونه بیرته باکن به بی‌بی بوکن تبدیل شده. واقعاً که آن زن محشر کرده بود. فکر عوض کردن نام وقتی به سرش می‌افتد که در دفتر صورت‌حساب قصابی‌ها نام تحویل‌دهنده کالا - بوکن -را کشف می‌کند و این کشف درست به‌موقع روی می‌دهد. او پس از این کشف مدتی به چگونگی رفتارش در صورت لو رفتن احتمالی فکر کرده و آن را بررسی می‌کند.

تغییر نام باکن به بوکن در پاسپورت کار چندان ساده‌ای نبود، اما بر اساس شعار همیشگی بیرته، جوینده یابنده است، بنابراین هیچ چیز نشدنی نبود.

نه، به‌راستی که جرأت و جسارت هرگز با او از در ناسازگاری درنیامده بود. او در زندگی دست به کارهای بزرگی همچون کوهنوردی، خلبانی و چتربازی زده بود، اما تنها دشواریش این بود که خیلی زود از همه چیز خسته می‌شد. بیرته آدمی بود بی‌نهایت پرشور اما این شور و حرارت به همان سرعتی که شعله‌ور می‌شد، فروکش می‌کرد. البته، صرف‌نظر از یک مورد. او عاشق کتاب بود. و این عشق، عشقی است سیری‌ناپذیر. بیرته خود را کتاب دار معرفی می‌کرد، حال آن که در واقعیت کتاب دوست بود.، یعنی دو مقوله‌ی کاملاً متفاوت. او عاشق کتاب بود. اما اين تعبیر خیلی هم درست نیست، زیرا بیشتر از دزدیدن کتاب لذت می‌برد و هرگز هم این کتاب‌ها را نمی‌خواند.

پیش آمده بود که باکسانی که قدرت خرید کتاب را ندارند دست به دزدی بزند، آن هم فقط برای احساس شادمانی‌ای که پس از این کار به او دست می‌داد. به‌محض این که کتابی را می‌دزدید، آن کتاب از چشمش می‌افتاد و مجبور می شد کتاب دیگری بدزدد، و البته بی‌درنگ.

و فاجعه زمانی شروع شد که بیرته باکن دریکی از کتاب‌خانه‌های بزرگ اسلو مشغول به کار شد. او هرروز پس از اتمام ساعت کارش به سالن کتاب‌های قدیمی می‌رفت و این سالن.، سالن کتاب‌های مهد بود. در آنجا، با ولع به تماشای کتاب‌ها می‌پرداخت و به جرأت به شما می‌گویم که کتاب‌ها به نظرش محشر بودند.

اما یک روز، در حالی که یکی از قیمتی‌ترین کتاب‌های مهد را دزدیده و در کیفش می‌گذاشت یکی از نگهبان‌ها مچ او را گرفت.

مشخصات کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن

نظرات کاربران درباره کتابخانه سحرآمیز بی‌‌بی بوکن

خیلی برای منی که فانتزی کم میخونم جالب بود!دوستش دارم چون توی سفرخواندمش وبرام یاداور سفرخوبمه وهم اینکه تخیلاتشون برام جالب بود
در ۲ سال پیش توسط moz...n_t ( | )
دوست داشتم یه‌جور غافل‌گیر کننده ای تموم می‌شد! شایدم تقصیر خودم بود که از اول همه‌چی رو همینطوری تصور می‌کردم و می‌دونستم چی میشه تهش!با پیش زمینه‌ای که از دنیای سوفی داشتم مثلا.
در ۷ سال پیش توسط ... ( | )