کتاب میان سایه های خاکستری نشر مروارید

میان سایه های خاکستری داستان تلخ دیگری از جنگ جهانی دوم....روایت زندگی افراد بی گناهی که از خانه، عزیزان و وطنشان دور افتاده اند. داستان این کتاب درباره خانواده ۴ نفره ایست که پس از دستگیری پدر، بقیه افراد خانواده نیز بهمراه افراد بی گناه دیگری به اردوگاه تبعید میشوند و تمام اتفاقات در طی مسیر و زندگی در اردوگاه از زبان دختر خانواده که نقاش ماهری ست تعریف میشود .لینا تمام رنج و مشقتی که بر خود ،خانواده و دیگر تبعید شدگان وارد میشود را نقاشی میکند در ابتدا به این امید که شاید بتواند برای پدرش رد و نشانی از انها باشد اما در انتها........ داستان در عین تلخی که داشت قشنگ بود و کشش خوبی تا انتها داشت .شخصیتها خیلی خوب پردازش شده بودند و ذکر جزییات بی نظیر بود و خیلی خوب میشد در ذهن تصویر سازی کرد.با وجود حزنی که در انتهای داستان بود به نظرم زیبا تمام شد.

این کتاب داستانی است از دوران حکومت دیکتاتوری استالین، زمانی که به دستور او در زمان جنگ جهانی دوم مردم کشورهای حوزه‌ی بالتیک ازجمله لیتوانی، لتونی و استونی به سیبری تبعید شدند. نویسنده همانگونه که در انتهای کتاب توضیح داده، وقایع این رمان را از صحبت‌های بازماندگان اردوگاه‌های کار اجباری الهام گرفته است. این رمان داستان زندگی خانواده ای لیتوانی را بیان میکند که در خانه خود دستگیر و به اردوگاه کار اجباری در سیبری تبعید میشوند و همراه تعداد زیادی انسان بی‌گناه زندگی بسیار سخت و طاقت فرسایی را در شرایط وحشتناکی تجربه میکنند. داستان بسیار تاثیرگذار است و البته دردآور و ناراحت کننده. ترجمه خوب و قابل قبول است.

رمان غم انگیزی است، میتوانست بهتر هم باشد ولی بعنوان کتاب اول نویسنده درخور توجه است نیمه های کتاب ریتم کندی دارد ولی صد صفحه ی انتهایی اشک را از چشمان خواننده جاری می کند. فیلمی که از روی این کتاب ساخته شده خیلی ضعیف تره پس پیشنهاد میکنم بجای فیلم، برای این کتاب وقت بزارین لااقل بهتر از رمانتیک های رویایی آمریکایی است....

سمانه ابراهیمی

۱۴۰۱-۰۲-۰۲

5

کتابی روان و ساده با ترجمه خوب. سرگذشت زندگی خانوداه ای اهل لیتوانی که در دوره استالین به اردوگاه های کار اجباری روسیه رفته و ...

این کتاب فوق العاده اس و به نظرم صد درصد ارزش خوندن داره

موضوع را دوست داشتم و ممنون بخاطر ترجمه روان و سلیس

این کتاب و خیلی دوست داشتم.