کتاب صوتی بر باد رفته اثر مارگارت میچل

بخشی از کتاب

رمان بی‌بدیل بر باد رفته، بیش از هر کتاب دیگری، جنوب زادگاه نویسنده‌ی پیش‌گفتار را شکل داده است. در خانه‌ی کودکی او، تنها دو کتاب برای تماشای مهمانان روی میز قرار داشت: کتاب مقدس و همین رمان، که هیچ‌یک بر دیگری برتری خاصی نداشتند. مارگارت میچل در این اثر شگرف، حس از دست رفتن جبران‌ناپذیر یک تمدن و تصویری از یک آرمان‌شهر روستایی را به تصویر کشیده است؛ بهشتی که با هجوم بی‌رحمانه‌ی متجاوزان بی‌نزاکت به تباهی کشیده شد. تارا، آینه‌ی تمام ‌نمای این آرمان‌شهر جنوبی است. این رمان، ایلیاد هومر با لهجه‌ی جنوبی است که با حسرت و اندوه دوران بازسازی پس از جنگ می‌سوزد. این اثر، آواز تر‌وای سقوط‌کرده است که از زبان زنانی خوانده می‌شود که هرگز شکست را نپذیرفتند و نتایج آن را باور نکردند. 

به باور نویسنده، اگر هر ملتی شایسته‌ی دفاع از خویش در پهنه‌ی ادبیات باشد، مارگارت میچل در قامت فرشته‌ی انتقام‌جوی ایالات مؤتلفه ظاهر شده است. این کتاب که در سال انتشارش برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد، همواره اثری بحث‌برانگیز و در عین حال باشکوه بوده است. علی‌رغم حملات شدید منتقدان ادبی به هنر و سیاست نهفته در این اثر، این رمان همچنان به عنوان آخرین پیروزی پس از مرگ ائتلاف جنوب پابرجا مانده است.