کتاب پایان اکتبر اثر لارنس رایت نشر انتشارات البرز

مقامات بهداشتی کشورهای مختلف برای آخرین جلسۀ بعدازظهر در تالار بزرگی در ژنو جمع شدند تا دربارۀ بیماری‌های واگیردار عفونی صحبت کنند. شنوندگان به‌دلیل خستگی زیاد ناشی از چند روز جلسات پیاپی و نگرانی به‌خاطر ازدست‌دادن پروازهایشان به خانه، بی‌قرار بودند. حملۀ تروریستی به رم همه را عصبی و پریشان کرده بود.

سخنران یکی‌مانده‌به‌آخر می‌گفت: «در گروهی از جوانان محبوس در اردوگاهی در اندونزی عدۀ زیادی مرده‌اند.» گوینده هانس سامبادی نام داشت؛ او مردی هلندی، بلندقامت و چاق بود و رفتاری هیجانی داشت. موهای بلند بورَش که رگه‌‌هایی سفید بین آنها دیده می‌شد روی شانه‌هایش ریخته بودند و در بازتاب نورِ نمایش پاورپوینت برق می‌زدند.

نقشۀ اندونزی روی پرده ظاهر شد. هانس گفت: «در هفتۀ اول مارس چهل‌وهفت گواهی فوت در اردوگاه شمارۀ دو در کونگلی در غرب جاوه صادر شده است.» و با قلم لیزری محل اردوگاه را نشان داد و سپس عکس‌هایی ترسناک از وضعیت تأسف‌انگیز اردونشینان را به نمایش گذاشت. دنیا پر بود از مردمان مهاجر و جا‌به‌جاشده؛ میلیون‌‌ها نفر در اردوگاه‌های شلوغ و فشرده و حصارکشیده، همچون زندانیان اسیر بودند و با غذایی اندک و بدون امکانات بهداشتی و سلامتی در هم می‌لولیدند. بروز بیماری‌های واگیردار در چنین مکان‌هایی تعجب‌آور نبود؛ وبا، دیفتری، دانگ یا تب استخوان‌شکن. آب‌وهوای حاره‌ای همواره چیز جدیدی برای روکردن داشت.

هانس نموداری را نمایش داد و گفت: «تب شدید، ادرار خون‌آلود، انتقال سریع، به‌شدت مرگ‌آور. اما آنچه این گروه را برجسته می‌کند سن‌وسال قربانیان است. بیماری‌های واگیردار اغلب از تمام گروه‌‌های سنی به یک اندازه قربانی می‌گیرند، اما در اینجا، مرگ‌ومیر در گروه سنی فعال جامعه روی می‌دهد.»

در تالار بزرگ در ژنو، اعضای پارلمان بهداشت جهانی خود را جلو کشیدند تا نمودار عجیب را بررسی کنند. بیشتر بیماری‌های مرگ‌بار، بچه‌‌ها و پیرها را می‌کشند، اما این نمودار به‌جای شکل خمیدۀ حرف U، شبیه حرف W بود و نشان می‌داد که متوسط سن کشته‌شده‌ها بیست‌و‌نه سال است. هانس گفت: «بر اساس گزارش‌‌های مبهم اولیه درخصوص شروع همه‌گیری این بیماری، ما تخمین می‌زنیم که میزان مرگ‌ومیر هفتاد درصد است.»

ماریا ساوونا، مدیر بخش بیماری‌های واگیردار سازمان بهداشت جهانی، سکوت را شکست و گفت: «کودکان و نوزادان چطور؟»

هانس پاسخ داد: «این دسته از افراد هم درصد بالایی را در این گزارش به خود اختصاص داده‌اند.»