کتاب عشق شگفت‌انگیز اثر کارل‌یوهان والگرن نشر چشمه

عشق شگفت‌انگیز درباره‌ی هرکول بارفوس است که در سال ۱۸۱۳ در یک شب سرد زمستانی در کونیگزبرگ متولد می‌شود. نوزادْ ناقص‌الخلقه و به قدری زشت است که کشیش از تعمید او امتناع می‌کند و دکتر به این فکر می‌افتد که آیا بهتر نیست او را بکشد؟ اما هرکول، به رغم معلولیت، از توانایی خارق‌العاده‌ای بهره‌مند است که به او امکان می‌دهد بر افکار مردم تأثیر بگذارد و ذهن‌شان را بخواند و بدین‌ ترتیب وادارشان کند که به حقایق پنهان درون خود توجه کنند و امیال سرکوب‌شده و خاطرات فراموش‌شده‌شان را به خاطر بیاورند. هرکول به کمک توانایی خارق‌العاده‌اش بر دکتر تأثیر می‌گذارد و نظر او را تغییر می‌دهد و زنده می‌ماند. او در یک مؤسسه‌ی تفریحی که محل کار و زندگی مادرش است، در کنار دختری به نام هنریته، که هر دو در یک شب به دنیا آمده‌اند، بزرگ می‌شود و به او وابسته می‌شود.

هرکول و هنریته در کودکی از هم جدا می‌شوند و هرکول زندگی خود را وقف یافتن دوباره‌ی او می‌کند، اما شانس چندانی ندارد، چون کرولال و ناقص‌العضو و زشت و کوتوله است و هیچ‌وقت مهار زندگی‌اش را در دست ندارد و دیگرانی که عموماً ظالم و به‌ندرت مهربان‌اند برایش تصمیم می‌گیرند و او را به این‌سو و آن‌سو می‌کشانند. هنریته ستاره‌ی راهنمای هرکول می‌شود و وقتی هرکول، سرشار از نفرت، در صدد انتقام از قاتلان او برمی‌آید، در آخرین لحظه او را از انتقام‌گیری برحذر می‌دارد و کاری می‌کند که هرکول به جای نفرت عشق او را در دل بپروراند و به زندگی عادی بازگردد.

کارل‌یوهان والگرن در این رمان خیال و واقعیت و تاریخ را با شیوه‌ی خاص خود در هم می‌تند و هرکول صومعه‌ و دیوانه‌خانه‌ و سیرک و واتیکان و وین را تجربه می‌کند و بینشی درباره‌ی آموزش و ترویج زبان اشاره به دست می‌آورد. اما این رمان قبل از هر چیز رمانی عاشقانه است و عشق هرکول به هنریته، که با هم در یک شب به دنیا آمده‌اند، نه‌‌تنها چراغ راهش می‌شود، بلکه زنده نگهش می‌دارد و عزم او را برای درافتادن با مشکلات و سختی‌ها جزم‌تر می‌کند.