کتاب فراسوی عقل سرد اثر جرج لیکاف نشر نویسه پارسی

نویسندگان در این کتاب به چگونگی کاربرد استعاره در اشعار با بهره‌گیری از نظریۀ «استعارۀ مفهومی» می‌پردازند. در فصل اول نویسندگان از میان مفاهیم انتزاعی ذهن سه مفهوم زندگی، مرگ، و زمان را بر می‌گزینند و با ارائۀ شواهدی نشان می‌دهند که شعرا برای ایجاد استعاره‌های شعری‌ از تعداد محدود و مشخصی استعارۀ بنیادین، بهره گرفته و با ترفندهایی مشخص استعاره‌های قراردادی را به استعاره‌های شعری بدل می‌کنند. در فصل دوم، مباحث نظری مهمی دربارۀ نیروی استعارۀ شعری مطرح می‌شود و با طرح نمونه‌هایی از استعاره‌های شعری به ابزارها و ترفندهایی اشاره می‌کنند که شعرا به‌واسطۀ آنها استعاره‌های قراردادی و بنیادین را به استعاره‌های شاعرانۀ بی‌همتا بدل می‌کنند. اگر هدفتان از خواندن این کتاب افزایش دانشتان در حوزۀ نقد ادبی است پیشنهاد می‌کنم که قدری بیشتر بر فصل سوم تمرکز کنید درحقیقت با خواندن این بخش به این نتیجه می‌رسیم که برداشت ما از اشعار در استعاره‌های مفهومی‌ما ریشه دارد. در فصل چهارم نویسندگان از دو موضوع محوری سخن می‌گویند: الف) مثل‌ها را به‌منزلۀ نوعی شعر در نظر می‌گیرند؛ ب) از استعاره‌ای با عنوان استعارۀ زنجیرۀ بزرگ صحبت می‌کنند. در این کتاب زوایای دیگری از نظریۀ استعارۀ مفهومی معرفی می‌شود. این کتاب به همۀ علاقمندان به علوم شناختی و نقدادبی پیشنهاد می‌شود.