کتاب طنزآوران جهان نمایش جلد 4 اثر داریوش مودبیان نشر گویا

هنرِ نمایش، از روزگار دیرین، بخشی از فرهنگِ جهانی ست که دور از هر رنگ و هر تعلقی می تواند ناشر اندیشه های بالا و والای انسان در میان انسان ها و سرزمین های گوناگون باشد. هنر نمایش، این رسانه قدرتمند گروهی و جمعی، زبانِ جهانی گفت وگوی فرهنگ هاست.

هنر نمایش، در زیربنا از فنی پیروی می کند که آن را «فن نگارشِ نمایش نامه»اش می نامیم و می خوانیم. بدیهی ست برای اینکه بتوانیم بنای رفیع «هنر نمایش» را رفیع تر و بلندمرتبه تر سازیم می بایستی سنگ های زیربنایش را محکم، استوار و بر حسب علم نمایش و فنون آزموده شده نگارش برگزینیم.

اینک بیش از هر زمان دیگر، هنر نمایش نیازمند حمایت است. و این حمایت نه فقط مالی که بیش از آن می بایست از جنبه علمی و فرهنگی این هنر صورت پذیرد.

مجموعه طنزآوران جهانِ نمایش، حاصل کوشش ها و پژوهش های علمی و عملی ـ پنج دهه اخیرِ ـ یکی از پژوهندگان و دست اندرکاران راستین هنر نمایش در عرصه کمدی در این مرز و بوم است.

پیش از این، برخی از نمایش نامه های این مجموعه در بعضی از نشریه های تخصصی نمایش به چاپ رسیده و گردآورنده زیر همین عنوان «طنزآوران جهان...» بسیاری از این آثار را عرضه داشته است. اما اکنون، به همت نشر گویا، این مجموعه با غنای بیشتر ـ در کمیت و کیفیت ـ در طرحی نو و به شکلی وزین به چاپ می رسد و نشر می یابد.

سعی بر این است که بعضی از دفترها به یک یا دو تن از طنزآوران صحنه نمایش اختصاص یابند که نام آورترند و برخی از دفترها از دیدگاه ساختاری و یا مضمونی به مقوله طنز نمایشی بپردازند، اما به خود می گوئیم و تکرار می کنیم تا هرگز فراموش نکنیم که روی سخن ما با دانش پژوهان، دانشجویان و دست اندرکارانِ هنر نمایش است، چه هم گردآورنده هم ناشر کوشش بر این داشته و دارند به همان اندازه که خود از خواندن به ویژه از ترجمه این آثار لذت برده، به خواننده خویش لذت ببخشند، اما با حفظ حرمت هنر نمایش و شأن والای خواننده، هرگز زمینه علمی و آموزشی این هنر را از نظر دور ندارند.

از سویی دیگر ناشر و گردآورنده امیدوارند بتوانند با عرضه این مجموعه، به جریان نمایش‌نامه‌نویسی ایرانی در درک ساختارها و شگردهای مناسب و برتر کمدی و روند رو به رشد اجرای نمایشهای کمدی، کمکی هرچند ناچیز بنمایند.