کتاب تئاتر ابسورد اثر مارتین اسلین نشر اختران

می‌شود گفت که اولین چاپ این کتاب دقیقاً چهل سال پیش بوده است، در بهار ۱۹۶۱، در دورانی که وقتی برمی‌گردیم و نگاهش می‌کنیم، نسبت به حالا همان‌قدر دور و متفاوت است که مثلاً دهه‌ی ۱۸۶۰ یا ۱۷۶۰. و اگر تقاضاهای مکرر باعث تجدید چاپ کتاب در سال ۲۰۰۱ شده، ماهیت و کارکردش، به ناگزیر، در اثر کنش زمان تغییر کرده است.

در اواخر دهه‌ی پنجاه انگیزه‌ی نوشتن این کتاب در من ایجاد شد چرا که دیگر تحمل منتقدین تئاتری را نداشتم و حتا از آنها به خشم آمده بودم، منتقدینی که به گمان من اهمیت و زیبایی نمایش‌هایی را نادیده می‌گرفتند که تأثیر عمیقی بر من داشتند و تقریباً تصادفی ـ وقتی از همایش‌های کسالت‌بار ناتو یا سازمان همکاری‌های اقتصادی اروپایی برای شبکه‌ی جهانی بی‌بی‌سی گزارش تهیه می‌کردم ـ در تئاترهای کوچک ساحل سمت چپی پاریس دیده بودمشان.

این کتاب که در ابتدا حکم نوعی مجادله را داشت، تا اوایل دهه‌ی ۱۹۸۰، متناسب با زمان، روزآمد شد و بسط یافت و تبدیل به تاریخچه و کتاب مرجعِ بخش مهمی از نمایش قرن بیستم شد. اصطلاح «تئاتر ابسورد»

بخشی از زبان شده بود. از واشنگتن تا لوکزامبورگ، هرجا که در پارلمانی بلوا به‌پا می‌شد، کم وبیش با شرمندگی تیترهایی نظیر این را می‌خواندم «تئاتر ابسورد در مجلس سنا».