
کتاب صوتی عمارت گالانت اثر ویای شواب با مترجمی محمد جوادی یکی از محبوبترین رمانهای فانتزی ـ دارک سالهای اخیر است. این کتاب، رمانی فانتزی و گوتیک است که فضا تاریک، شاعرانه و رازآلود آن باعث شده است طرفداران زیادی پیدا کند. عمارت گالانت در ژانر کتابهای فانتزی نوجوانپسند قرار میگیرد و با وجود سادگی زبان، عمق احساسی بالایی دارد.
فضا داستان کاملا توصیفی است؛ جهانی که پر از تصاویر گوتیک، سایهها و جزئیات وهمآلود است و خواننده را از همان ابتدا در یک حالوهوای مرموز فرو میبرد. این روایت ترکیبی زیبا از فانتزی، معما و احساسات خانوادگی است؛ جاییکه بیش از آنکه اتفاقات پرهیجان یا اکشن دیده شود، این حسوحال فضا و لایههای احساسی و درونی شخصیتها است که شنونده را با خود همراه میکند.
کتاب صوتی عمارت گالانت از نشر آوانامه و منتشرشده در سال ۲۰۲۲ است. این کتاب داستان دختر نوجوان به نام اولیویا پرایر را روایت میکند که از کودکی در مدرسه مریلانس زندگی کرده است و به دلیل ناتوانی در صحبتکردن، تنها از طریق زبان اشاره با دیگران ارتباط برقرار میکند. اولیویا در این مکان با بیتوجهی و گاهی آزار سایر دختران مواجه شده است؛ درحالیکه ساختمان مدرسه پر از موجوداتی است که تنها او قادر به دیدنشان است.
روزی نامهای به دستش میرسد که او را به خانهای به نام گالانت دعوت میکند، خانهای که پر از سایهها، رازها و چیزی در آن سوی دیوار است. نسخه تاریک از همان عمارت، مشابه یک دنیای موازی که اولیویا باید با آن مواجه شود و کمکم درمییابد که راز مرگ مادرش، گذشته خانوادهاش و موجوداتی که او را دنبال میکنند، همگی با این عمارت مرتبط هستند.
ویای شواب، با نام کامل ویکتوریا الیزابت شواب، یکی از نویسندگان برجسته فانتزی معاصر است که آثارش در میان نوجوانان و جوانان طرفداران زیادی دارد. او در سال ۱۹۸۷ در آمریکا به دنیا آمد و اکنون بین آمریکا و فرانسه زندگی میکند. شواب به دلیل خلق دنیاهای تاریک، شاعرانه و منحصربهفرد شهرت دارد. این نویسنده موفق تاکنون بیش از سی رمان در ژانر فانتزی نوشته است و با خلق شخصیتهای ماندگار در داستانهایش، خود را به عنوان یکی از نویسندگان مطرح این ژانر معرفی کرده است.
رمانهایی که او نوشته است، چه مجموعهای و چه مستقل، به ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شدهاند و شرکتهای بزرگ فیلمسازی نیز امتیاز ساخت فیلم بسیاری از آنها را خریداری کردهاند. از معروفترین کتابهای او میتوان به زندگی نامرئی ادی لارو، تاریکتر از جادو و رمان شرور اشاره کرد. ویای شواب سبک نویسندگی دارد که بر نثر شاعرانه، تصویرسازی قوی و شخصیتپردازی احساسی تمرکز دارد و اغلب به تمهای تاریک همچون مرگ، تنهایی، دوگانگی و جستوجوی هویت میپردازد. آثار او جوایز متعددی دریافت کردهاند. علاقه او به معماری گوتیک، خانههای قدیمی و جزئیات رازآلود فضاها، بهویژه در آثارش مانند عمارت گالانت، کاملا مشهود است و این علاقه باعث خلق فضاهای منحصربهفرد و پرکشش در داستانهایش شده است.
کتاب صوتی عمارت گالانت با گویندگی دلنشین و مسلط مریم پاکذات را باید شنید؛ چرا که تجربه منحصربهفرد از یک فانتزی تاریک اما لطیف ارائه میدهد؛ فضایی گوتیک و مرموز که بدون خشونت شدید یا ترس افراطی، حس ترس ملایم همراه با زیبایی شاعرانه را منتقل میکند.
نثر کتاب کوتاه، شاعرانه و تصویری است و به جای تمرکز بر اتفاقات شلوغ، فضای ذهنی و احساسی خاصی میسازد که برای علاقهمندان به ادبیات مینیمال و فانتزی بسیار جذاب است. عمارت گالانت از نظر روایت و توصیف، در مقایسه با دیگر آثار شواب پختهتر و تکنیکیتر است. داستان با وجود سادگی ظاهری، ساختاری پیوسته دارد؛ بهطوریکه هر عنصر در جای درست خود قرار گرفته است و همین هماهنگی باعث شده است رمانی جذاب، یکدست و اثرگذار شکل بگیرد.
در پشت ظاهر یک داستان فانتزی، لایههایی از رازهای خانوادگی، تنهایی، ترس، میراث خانوادگی و مرز بین روشنایی و تاریکی نهفته است که شنیدن آن مانند یک سفر درونی کوتاه اما عمیق است. نسخه اصلی کتاب شامل تصویرسازیهای داخلی، طرحها و دستنوشتههای مادر شخصیت اصلی است که تجربهای شبیه به دیدن یک فیلم هنری خلق میکند.
شخصیت اصلی اولیویا پرایر، دختری که قادر به صحبت نیست، یکی از تاثیرگذارترین و احساسیترین کاراکترهای داستانهای نوجوانانه است و روایت او با قدرت احساسی بالا، تجربه کمنظیری ایجاد میکند. این رمان کوتاه، روان است؛ اما حسی عمیق و ماندگار به خواننده میدهد و او را وارد دنیایی تازه میکند. برای کسانیکه به این سبک قصهها علاقه دارند، شنیدن کتاب صوتی عمارت گالانت انتخابی بینظیر است.
کتاب صوتی عمارت گالانت را میتوان به چند گروه مشخص از شنوندگان پیشنهاد کرد. این رمان برای طرفداران فانتزیهای تاریک و گوتیک که عاشق دنیای سایهها، خانههای مرموز، درهای مخفی و دیوارهای رازآلود هستند، کاملا مناسب است. همچنین برای کسانیکه داستانهای احساسی اما مینیمال دوست دارند، جذاب است؛ چرا که داستان بیشتر بر تنهایی، هویت، خانواده و ترسهای درونی تمرکز دارد.
نوجوانانی که طرفدار ژانر فانتزی روان هستند نیز از این کتاب لذت خواهند برد؛ نثر ساده آن با فضایی عمیق و هنری ترکیب شده و برای رده سنی ۱۵ سال به بالا و بزرگسالان مناسب است. علاوهبر این، کسانی که آثار ویای شواب را خواندهاند، قطعا از شنیدن این رمان نیز لذت خواهند برد. این کتاب برای افرادی که کتابهای تصویری و طراحیشده را دوست دارند نیز تجربهای متفاوت ارائه میکند؛ چرا که نسخه چاپی شامل صفحات تصویرسازیشده است. در نهایت، مخاطبانی که دنبال شنیدن داستان کوتاه، مرموز و احساسی هستند میتوانند از این رمان لذت ببرند؛ این کتاب صوتی کمحجم، تجربهای کامل و ماندگار از دنیا فانتزی ارائه میدهد.
در ادامه بخش اول کتاب صوتی عمارت گالانت آورده شده است:
باران با ضربههای خود روی انبار باغ ضرب گرفته است. به آن انبار، باغ میگویند اما درواقع در مریلنس باغی وجود ندارد و این حتی انبار هم نیست. مثل گیاهی پژمرده به یک سمت شکم داده است؛ از فلز ارزان و چوب پوسیده ساخته شده است. کف زمین پر از ابزارهای رهاشده و خردهسفالهای شکسته و تهسیگارهای دزدی است و اولیویا پرایر در بین آنها در تاریکی زنگار گرفته ایستاده است و آرزو میکند میتوانست فریاد بزند.
چند پیشنهاد جذاب از بهترین و معروفترین آثار فانتزی جهان برای علاقمندان به شنیدن این رمانها:
1. کتاب صوتی ارباب حلقهها جلد۱ از نشر آوانامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 562.۶۶ کیلوبایت |
| مدت زمان | ۱۰:۰۰:۰۹ |
| نویسنده | وی ای شواب |
| مترجم | محمدجوادی |
| گوینده | مریم پاکذات |
| ناشر | آوانامه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۷/۱۵ |
| قیمت ارزی | 10 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |