کتاب سرودهای زندگی سروش کابلی نشر گیوا

خواننده گرامی کتابی که در دست شماست گزارش استاد حسین وحیدی دانشمند بی‌همتاست که با پژوهش‌هایی که در سراسر زندگی پرهوده‌اش کرده، زرتشت را بهتر از بسیاری از دانشمندان شناخته و به زبانی ساده دریافت هایش را با خواننده خود در کتاب «گات‌ها، سرودهای مینوی زرتشت گزارش دکتر حسین وحیدی» در میان می‌گذارد. اکنون با اجازه استادم که بسیار از او آموختم، واژه‌هایی را تغییر داده‌ام که نزدیکتر به معنی واژه‌های گاتایی است. از شما می‌خواهم به نکته‌های زیر توجه کنید تا بهتر به ژرفنای پیام انسانی زرتشت، فرهنگ مدار جامعه انسانی پی ببرید. هر کجا در کتاب گات‌ها به واژه‌های زیر برخوردید هم معنی آن را در نظر بگیرید و با واژه کهن آن آشنا شوید، به ویژه به واژه‌های تغییر یافته توجه کنید. زیرا هر واژه معنی گسترده‌ای در زبان گات‌ها دارد. برای درک بیشتر، هر کجا در کتاب به واژه‌های زیر برخوردید معنی یا واژه تازه را درنظر بگیرید. مزدا ,مس دا، دانش بزرگ، اندیشه بزرگ و mass، هوش بزرگ. یادداشت گردآورنده درود بر آزادی درود بر هر انسان آزاده و درود بر خوانندگان کتاب سرودهای زندگی. امروز خوانش و تفسیر سرودهای زرتشت را با یاری بی دریغ و پر از مهر دکتر مهرآورمرزبانی به پایان رساندیم. ایشان با بیان شیرین و سخن شیوا این مانترا‌ها را برای ما تفسیر کردند. با جرات می‌گویم همانند این تفسیرها را در هیچ کجا و از زبان هیچکس نشنیده بودم. با این آموزه‌ها یاد گرفتم که من یک انسان خردمندم. با خرد خود می‌توانم کارهای بزرگ در جهت سودرسانی به کره‌ی زمین انجام دهم. هوش دارم و مزدا آن آفرینش هوشمند در من جاری است. من اشا را یاد گرفتم و هنجار هستی حاکم بر جهان آفرینش را درک کردم. فهمیدم که با اندیشه و گفتار و کردار اشایی می‌توانم جهان هستی را که من هم جزئی از آن هستم، به سوی پیشرفت ببرم. دانستم که من در آباد کردن جهان موثرم. یاد گرفتم من وهومنا دارم. من با اندیشه نیک و روشن می‌توانم بین خوبی و بدی، این دو نیروی همزادِ زاییده‌ی ذهنم، یکی را برگزینم. اکنون که من آزادی انتخاب دارم چه نیک است که نیکی را برگزینم. یاد گرفتم که با اندیشه و گفتار و کردار اشایی و گزینش نیکی به آرمیتی میرسم. آرمیتی همانی است که همه به دنبالش هستیم، یعنی شادمانی، آرامش درونی، رامش و صلح جهانی. یعنی در آشتی بودن با درون خود و دنیای پیرامونمان. یاد گرفتم که من به عنوان یک انسان خردمند با دانش و یابش خود، توانایی مدیریت و برنامه ریزی دارم. می‌توانم بر خود و هر آنچه در درون و بیرون من است مدیریت کنم. این نیرویی که در من است به من ارج و ارزش می‌دهد. یاد گرفتم که من میل به هوروتات دارم. یعنی تلاشم در زندگی، برای رسایی و بهتر شدن است. یعنی هر دم پویا باشم نه ایستا. یاد گرفتم اشایی بودن من، من را به امرتاتی اشایی می‌رساند و من جاودانه‌ام، نه میرا. دریافتم که من با پویایی و تلاش و رشد دادن به پایه‌های شخصیتم میتوانم با وژدان و دئنای اشایی شاد و شادمان باشم. دریافتم من یک زنم، سرشار از توانایی و نیروهای اشایی. برای خوب بودن زن یا مرد بودن مهم نیست بلکه انسان بودن مهم است.