کتاب صوتی مادر شیطانی من اثر مارگارت اتوود

آیا مادران همیشه فرشته‌اند؟ یا گاهی چهره‌ای تاریک و پیچیده پشت نقاب عشق پنهان می‌شود؟ کتاب صوتی مادر شیطانی من نوشته‌ی مارگارت اتوود با ترجمه‌ی بهنود فرازمند، اثری شنیدنی در دسته‌بندی «ادبیات داستانی جهان» است که با نگاهی جسورانه به مفاهیم خانواده، هویت و نقش‌های زنانه می‌پردازد. این کتاب توسط ناشر واوخوان منتشر شده و اکنون نسخه‌ی صوتی آن از طریق فیدیبو در دسترس علاقه‌مندان است.

درباره کتاب صوتی مادر شیطانی من

مادر شیطانی من مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی کانادایی مارگارت اتوود است؛ نویسنده‌ای که آثارش اغلب با نگاه انتقادی به ساختارهای قدرت، جنسیت، و هویت همراه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه است که همگی به گونه‌ای با مفهوم «مادر» و «زن بودن» درگیر هستند اما به شیوه‌ای غیرکلیشه‌ای و گاه هولناک.

اتوود در این کتاب، به‌جای نشان‌دادن چهره‌ای مهربان و سنتی از مادر، وجوهی از پیچیدگی، خشم، آسیب و گاه سلطه را در روابط مادرانه روایت می‌کند. عنوان کتاب نیز نشانی از طنز سیاه و نگاه انتقادی نویسنده به مفهوم مادرانگی در جوامع مدرن دارد.

خلاصه کتاب صوتی مادر شیطانی من

مادر شیطانی من مجموعه‌ای شامل داستان‌هایی با لحن گاه تند و تیز، گاه عاطفی و در عین حال خالی از سانتی‌مانتالیسم است. در یکی از داستان‌ها مادری حضور دارد که فرزندانش را به‌گونه‌ای ناخواسته به ابزارهای تحقق آرزوهای شخصی‌اش تبدیل کرده؛ در داستانی دیگر، رابطه‌ی مادر و دختر به میدان جنگی پنهان تبدیل می‌شود که خشونت آن به سکوت و سوءتفاهم محدود نیست.

هر داستان این کتاب، پرتره‌ای از روابط خانوادگی است که از درون ترک برداشته‌اند، اما نه به شکلی آشکار؛ بلکه با روایت‌هایی آرام، دقیق و گاه شوکه‌کننده. این کتاب در مجموع تصویری چندلایه، واقعی و گاه ناآرام از زن معاصر، نقش مادر و پیوندهای خانوادگی ارائه می‌دهد.

سبک نوشتاری کتاب صوتی مادر شیطانی من

مارگارت اتوود با زبانی تیزبین، هوشمند و بی‌رحمانه به تحلیل لایه‌های پنهان روابط انسانی می‌پردازد. او در این کتاب، از طنز تلخ، واقع‌گرایی سرد و لحنی زنانه اما قدرتمند بهره می‌برد. بهنود فرازمند با ترجمه‌ای دقیق و روان، موفق شده است حس و فضای خاص روایت‌های اتوود را به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند.

زبان اثر رسمی اما بسیار قابل‌درک است، و لحنی که گاه طعنه‌زن، گاه تراژیک و گاه کاملاً روزمره است، به روایت‌ها جان می‌بخشد.

چه کسانی باید کتاب صوتی مادر شیطانی من را بشنوند؟

این کتاب مناسب کسانی است که:

• به داستان‌های کوتاه مدرن با موضوعات اجتماعی و روان‌شناختی علاقه‌مندند
• به آثار نویسندگانی چون آلیس مونرو، سیلویا پلات یا تونی موریسون علاقه دارند
• دنبال شنیدن روایت‌هایی متفاوت از زنان، مادران و خانواده هستند
• از کتاب‌هایی با درون‌مایه‌ی روان‌شناسی اجتماعی و شخصیت‌پردازی قوی لذت می‌برند
• تجربه‌ی متفاوتی از کتاب صوتی با محتوایی عمیق و چالش‌برانگیز می‌خواهند

جوایز و افتخارات کتاب صوتی مادر شیطانی من

اگرچه این مجموعه جوایز خاصی نبرده، اما در لیست پرفروش‌ترین‌های بسیاری از نشریات ادبی قرار گرفته و از سوی منتقدان تحسین شده است. مارگارت اتوود با این اثر بار دیگر توانایی‌اش را در خلق روایت‌های زنانه‌ی عمیق و تفکربرانگیز به رخ کشیده است.

بخشی از کتاب مادر شیطانی من

«او مرا به دنیا آورد، درست؛ اما از همان لحظه که به دنیا آمدم، بیشتر از آنکه مرا دوست داشته باشد، مرا به یاد خودش انداخت. من آینه‌ای بودم که پیری و ناکامی‌اش را نشان می‌داد. مادرم من را همان‌قدر دوست داشت که از من بیزار بود.»

«نمی‌دانم چرا مادرم این‌قدر درباره آینده‌ام نگران بود، انگار نه انگار که خودش گذشته‌ای بود که هنوز تمام نشده.»

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب صوتی مادر شیطانی من

اگر از شنیدن کتاب صوتی مادر شیطانی من لذت بردید، این آثار را نیز از دست ندهید:

• مرگ خانم وستاوی نوشته روث ور - نشر نون
• قصه‌ی ندیمه اثر مارگارت اتوود – نشر ققنوس
• زن در کابین شماره ۱۰ اثر روث ور – نشر نون

راهنمای خرید کتاب صوتی مادر شیطانی من از فیدیبو

کتاب صوتی مادر شیطانی من با ترجمه‌ی بهنود فرازمند توسط واوخوان منتشر شده و از طریق اپلیکیشن فیدیبو قابل خرید و شنیدن است. کافی است اپلیکیشن فیدیبو را نصب کنید، نام کتاب را جست‌وجو کنید و نسخه صوتی را به کتابخانه‌تان اضافه کنید.

همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس می‌توانید تنها با پرداخت هزینه‌ای دوره‌ای، به هزاران عنوان کتاب صوتی و الکترونیکی در دسته‌های متنوع دسترسی داشته باشید.