کتاب آتش‌بس پریمو لوی نشر قطره

آیا رهایی از اردوگاه‌های مرگ، پایان رنج بود یا آغاز سردرگمی‌ای تازه؟ کتاب الکترونیکی آتش‌بس نوشته‌ی پریمو لوی، با ترجمه‌ی بنفشه شریفی‌خو از نشر قطره، سفری تکان‌دهنده به دل پساحقیقت جنگ جهانی دوم است؛ روایتی انسانی و تلخ از سرگشتگی بازماندگان هولوکاست، که در دسته‌بندی «خاطرات و زندگینامه‌ها» قرار می‌گیرد. اکنون می‌توانید نسخه الکترونیکی این کتاب مهم را در اپلیکیشن فیدیبو مطالعه کنید؛ بزرگ‌ترین مرجع کتاب‌های الکترونیکی و صوتی فارسی.

درباره کتاب آتش‌بس

آتش‌بس دنباله‌ای است بر کتاب مشهور «اگر این یک مرد است» که در آن پریمو لوی از تجربه‌اش در اردوگاه آشویتس روایت کرده بود. اما این‌بار داستان از لحظه‌ی رهایی آغاز می‌شود. او این‌بار نه از شکنجه، بلکه از آشوب، سردرگمی، گرسنگی و سفر پرماجرایی می‌گوید که اسیران آزادشده را به خانه بازمی‌گرداند، اگر اصلاً چیزی به نام «خانه» باقی مانده باشد.

کتاب، شرح سفر طاقت‌فرسای لوی و دیگر بازماندگان است که از لهستانِ ویران‌شده، از طریق اتحاد جماهیر شوروی و دیگر کشورهای اروپای شرقی، تا ایتالیا می‌روند. آتش‌بس ترکیبی از خاطره‌نویسی، گزارش جنگ، سفرنامه و تفکر فلسفی است و یکی از آثار تأثیرگذار درباره‌ی پساجنگ در ادبیات معاصر به شمار می‌رود.

خلاصه کتاب آتش‌بس

پریمو لوی در کتاب الکترونیکی آتش‌بس، به زندگی پس از رهایی می‌پردازد؛ دنیایی که به ظاهر دیگر در آن جنگی نیست، اما هیچ‌کس آماده‌ی زندگی صلح‌آمیز هم نیست. زندانیان، با امیدی گنگ، از اردوگاه‌ها رها می‌شوند اما نه جاده‌ای روشن در پیش دارند، نه وطنی که در آغوش‌شان بگیرد.

او با نثری روشن اما گزنده، از سرگردانی، بی‌خانمانی، روابط انسانی شکننده، بوروکراسی فلج‌کننده، و ترس‌های تازه می‌نویسد. از دید او، «آتش‌بس» واقعی، نه با پایان جنگ، که با بازسازی کرامت انسانی آغاز می‌شود؛ امری که بسیار دشوارتر از ترک میدان نبرد است.

سبک نوشتاری کتاب آتش‌بس

پریمو لوی با نثری روان، دقیق و شخصی می‌نویسد. او صداقت بی‌رحمانه‌ای دارد و بدون اغراق یا مظلوم‌نمایی، واقعیت‌هایی تلخ را روایت می‌کند. زبان او نه شعاری است و نه سانتی‌مانتال؛ بلکه روایتی شفاف از زندگی انسانی در میانه‌ی ویرانی‌های بی‌پایان است.

بنفشه شریفی‌خو در ترجمه‌ی فارسی این کتاب، توانسته سبک صریح و انسانی نویسنده را حفظ کرده و خوانش متن را برای مخاطب فارسی‌زبان روان و تأثیرگذار سازد.

چه کسانی باید کتاب آتش‌بس را بخوانند؟

خواندن این کتاب به کسانی توصیه می‌شود که:

• به آثار مستند درباره جنگ جهانی دوم و هولوکاست علاقه‌مندند
• به دنبال خواندن روایت‌هایی انسانی از تاریخ‌اند، نه صرفاً آمار و تحلیل‌های سیاسی
• کتاب‌هایی مانند اگر این یک مرد است، شب اثر الی ویزل، یا بازگشت به رایش را خوانده‌اند
• دغدغه‌ی فلسفه‌ی رنج، حافظه‌ی تاریخی و روان‌شناسی بازماندگان را دارند
• می‌خواهند ادبیات را با تجربه‌ی زیسته‌ی واقعی پیوند دهند

جوایز و افتخارات کتاب آتش‌بس

کتاب آتش‌بس یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات پسا‌جنگ قرن بیستم به‌شمار می‌رود و در کنار دیگر آثار پریمو لوی، بارها مورد تقدیر محافل ادبی، دانشگاهی و تاریخی قرار گرفته است. اگرچه خود کتاب جوایز مستقلی کسب نکرده، اما به‌عنوان یکی از منابع درسی در مطالعات هولوکاست و ادبیات زندگینامه‌ای در دانشگاه‌های معتبر جهان تدریس می‌شود.

بخشی از کتاب آتش‌بس

توله، به‌واسطهٔ آلمانی‌بودنش، وظیفهٔ موقتی را که به او محول شده بود کاملاً جدی می‌گرفت. در ده روزی که بین رفتن اس‌اس‌ها تا آمدن روس‌ها فاصله بود، زمانی که همه مشغول آخرین نبردها با گرسنگی، سرما و بیماری بودند، توله بادقت تیول جدیدی را که به او واگذار شده بود بازرسی می‌کرد و وضعیت تخته‌های کف و کاسه‌ها و تعداد پتوها (یکی بازای هر زندانی، اعم از مرده یا زنده) را بررسی می‌کرد. حتی در یکی از بازدیدهایش از اتاق ما آرتور را بابت نظم و نظافت آنجا تشویق کرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب آتش‌بس

اگر از خواندن کتاب الکترونیکی آتش‌بس لذت بردید و به روایت‌های انسانی در دل فاجعه‌های تاریخی علاقه‌مند هستید، این کتاب‌ها را نیز از دست ندهید:

• انسان در جستجوی معنا اثر ویکتور فرانکل – نشر درسا
• موش‌ها و آدم‌ها اثر جان اشتاین بک – نشر مجید
• بازگشت هیتلر اثر تیمور ورمش – نشر تیسی

راهنمای خرید کتاب آتش‌بس از فیدیبو

نسخه‌ی الکترونیکی کتاب آتش‌بس با ترجمه‌ی بنفشه شریفی‌خو از سوی نشر قطره منتشر شده و در فیدیبو برای مطالعه در دسترس است. کافی است اپلیکیشن فیدیبو را نصب کنید، نام کتاب را جست‌وجو کرده و آن را به کتابخانه‌ی دیجیتال خود اضافه نمایید.

همچنین با اشتراک فیدی‌پلاس می‌توانید تنها با پرداخت هزینه‌ای دوره‌ای، به هزاران عنوان کتاب از دسته‌های متنوع دسترسی پیدا کنید و تجربه‌ای اقتصادی و گسترده از کتاب‌خوانی الکترونیکی داشته باشید.