کتاب آن بهشت دیگر اثر پل هاردینگ نشر بیدگل

آیا انسان می‌تواند از دنیایی پرآشوب به بهشتی دیگر پناه ببرد؟ در دل داستانی درام و تأمل‌برانگیز، پل هاردینگ ما را به جهانی می‌برد که مرز میان واقعیت و خیال در آن محو شده است. کتاب آن بهشت دیگر نشر بیدگل با ترجمه فرزانه دوستی، در دسته داستان و رمان خارجی قرار می‌گیرد و اکنون به شکل الکترونیکی از طریق سایت فیدیبو بزرگ‌ترین مرجع کتاب‌های متنی و صوتی در ایران قابل تهیه است. 

درباره کتاب آن بهشت دیگر

آن بهشت دیگر روایتی متفاوت و خیال‌انگیز از دنیای انسان‌هایی است که در انزوایی دورافتاده، به دنبال معنا و رهایی می‌گردند. پل هاردینگ در این اثر با نثری شاعرانه، جهانی را ترسیم می‌کند که در آن پرسش‌های هستی‌شناسانه، در بستر جزیره‌ای خیالی به تصویر کشیده می‌شوند. این رمان درام، از آن دست آثاری است که مخاطب را به اندیشیدن و تامل فرا می‌خواند و مرزهای کلاسیک داستان‌گویی را به چالش می‌کشد.

خلاصه کتاب آن بهشت دیگر 

داستان از جزیره‌ای دورافتاده به نام سیب آغاز می‌شود؛ جایی که نسل‌های ساکن آن، نوادگان نخستینی چون بنجامین هانی و پیشنس رافرتی، با رنج، فقر و امید زندگی کرده‌اند. اما این آرامش شاعرانه زمانی فرو می‌ریزد که دولت، تصمیم به پاک‌سازی جزیره می‌گیرد. روایت کتاب بین گذشته و حال، واقعیت و خیال در نوسان است و لایه‌لایه‌ حقیقت‌هایی را درباره حافظه، سرزمین و انسان فاش می‌کند.

سبک نوشتاری کتاب آن بهشت دیگر

پل هاردینگ در این کتاب، از زبانی شاعرانه و ساختاری بسیار آگاهانه بهره می‌برد. جملات گاهی طولانی و پیچیده‌اند، اما در لایه‌های‌شان تصویری از رهایی، تبعید، رنج و امید شکل می‌گیرد. روایت گاه خطی و گاه رویاگون است؛ مانند خواب‌هایی بی‌پایان که خواننده را در دنیای ذهنی شخصیت غرق می‌کنند. ترجمه فرزانه دوستی نیز توانسته این زبان خاص و سبک شاعرانه را با دقت منتقل کند.

چه کسانی باید کتاب آن بهشت دیگر را بخوانند؟

اگر از علاقه‌مندان به داستان‌های درام و معناگرا هستید، کتاب آن بهشت دیگر می‌تواند تجربه‌ای منحصربه‌فرد برایتان باشد. دوست‌داران آثار نویسندگانی چون ویلیام فاکنر، مارلین رابینسون یا کورمک مک ‌کارتی، احتمالاً از فضای ذهنی و ادبیات پیچیده و درخشان این اثر لذت خواهند برد.

بخشی از کتاب آن بهشت دیگر

هیچ ‌کدام از ساکنان جزیره به عمر خود فرماندار را ندیده بودند، ولی خودش بود که به‌ همراه اعضای شورا تشریف‌فرما شده بود. از قایق نفربرِ تامی اِستانتون پیاده شد تا شخصاً در ارزیابی دوبارهٔ مستعمرهٔ جزیرهٔ سیب شرکت کند. تکیه داده بود به چوب‌دستی‌اش و روی چمن و سنگ‌بسترها به ‌زحمت راه می‌رفت و گاه‌وبیگاه کمی می‌ایستاد و چوب‌دستی را به ‌سمت سگی که پارس می‌کرد یا قفسی خالی از مرغ و پوشیده از علف نشانه می‌گرفت یا با کلاه حصیری‌اش به ربیت لارک اشاره می‌کرد که کنار مسیر ایستاده و زل زده بود به او و مار کوچکی دور از دیدرس آنها که بین لب‌هایش بیرون می‌خزید، ولی فرماندار آن را نادیده گرفت چون چشم‌هایش ضعیف بود و گاهی آن گوشه ‌و کنار چیزهایی به چشمش می‌آمد که واقعی به نظر نمی‌رسیدند، یا گاهی هم از یکی از اعضای شورا که دور‌و‌برش را گرفته بودند، سؤالی می‌کرد. این‌بار، متیو دایموند هم آنها را همراهی می‌کرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب آن بهشت دیگر

اگر این کتاب برایتان جذاب بوده، آثار مشابهی وجود دارند که می‌توانند تجربه‌ی خواندن‌تان را ادامه دهند:

• کتاب و هرروز صبح راه خانه دورتر و دورتر می شود نشر نون
• کتاب از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم نشر چشمه
• کتاب پنجمین سوار سرنوشت نشر انتشارات کتاب‌سرا

راهنمای خرید کتاب آن بهشت دیگر از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب آن بهشت دیگر در فیدیبو موجود است. کافی است اپلیکیشن فیدیبو را نصب کرده و پس از ثبت‌نام، کتاب را جست‌وجو و خریداری کنید. همچنین با فعال‌سازی اشتراک فیدی‌پلاس، می‌توانید با پرداخت مبلغی دوره‌ای، به ده‌ها هزار عنوان کتاب در موضوعات مختلف دسترسی نامحدود داشته باشید.