کتاب آخرین ایستگاه نشر نیماژ

کتاب آخرین ایستگاه نوشته یو میری، نویسنده‌ نامدار ژاپنی‌تباری است که اکنون در کره جنوبی زندگی می‌کند و با ترجمه شیوا مقانلو توسط نشر نیماژ به فارسی منتشر شده است. این رمان تاریخی و پراحساس، داستان مردی بی‌خانمان به نام کازو را روایت می‌کند که سرنوشتش در دل یکی از مهم‌ترین برهه‌های تاریخ معاصر ژاپن، یعنی المپیک توکیو در سال ۱۹۶۴، رقم می‌خورد. یو میری با نثری شاعرانه، نگاهی انسانی و ریزبینانه به زندگی آدم‌هایی می‌اندازد که در حاشیه جامعه، در سایهٔ توسعه و مدرنیته، فراموش شده‌اند. اکنون این کتاب به صورت الکترونیکی در پلتفرم فیدیبو در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.

درباره کتاب آخرین ایستگاه

آخرین ایستگاه اثری تکان‌دهنده در ژانر ادبیات تاریخی است که با الهام از رویدادهای واقعی، به بازخوانی یک مقطع پرتنش و متحول‌کننده از تاریخ ژاپن می‌پردازد. یو میری در این رمان، از دل ایستگاه قطار ینو در توکیو و دهکده‌ای که برای میزبانی المپیک تابستانی ساخته شده، داستان زندگی مردی گم‌گشته را روایت می‌کند که مانند بسیاری از کارگران فصلی، به امید نان و آینده‌ای بهتر به شهر آمده، اما در هزارتوی بی‌هویتی و بی‌خانمانی گرفتار شده است. این اثر، به‌جز مستند کردن بخشی از تاریخ معاصر، نگاهی ژرف به مفاهیم فقر، مهاجرت داخلی، حاشیه‌نشینی و تضاد میان سنت و مدرنیته دارد.

خلاصه‌ای از محتوای کتاب

رمان آخرین ایستگاه حول محور زندگی کازو می‌چرخد؛ مردی از اهالی فوکوشیما که در سال ۱۹۶۴ برای کار در ساخت‌وسازهای مربوط به المپیک به توکیو می‌رود. او در دهکده‌ای که برای کارگران ساخته شده و در نزدیکی ایستگاه قطار ینو قرار دارد ساکن می‌شود. روزها را با کار و شب‌ها را با مشاهدات دقیق از زندگی بی‌خانمان‌ها، فصل‌ها، طبیعت و خاطرات گذشته می‌گذراند. کازو که در میانه سنت‌های روستایی و زندگی مدرن شهری سرگردان است، تلاش می‌کند معنا و تعادلی برای خود بیابد. اما داستان به‌تدریج رنگی تیره‌تر به خود می‌گیرد.

سبک نوشتاری کتاب

یو میری در آخرین ایستگاه از نثری شاعرانه، مینیمال و آرام بهره می‌گیرد که به سبک رایج در ادبیات معاصر ژاپن نزدیک است. او در توصیف فضاها و احساسات از زبان ساده اما بسیار تأثیرگذار استفاده می‌کند و با ریتمی کند و تأمل‌برانگیز، به مرور داستان می‌پردازد. در نگاه اول ممکن است روایت کمی ایستا به نظر برسد، اما همین ایستایی، بستری برای عمق‌بخشی به شخصیت‌ها و فضاها فراهم می‌کند. گفتن از تلخی‌های زندگی، رنج، فقر و بی‌عدالتی، در کنار زیبایی طبیعت و فصل‌ها، به این رمان کیفیتی شاعرانه و انسانی می‌بخشد که تا مدت‌ها در ذهن مخاطب باقی می‌ماند.

چه کسانی باید کتاب آخرین ایستگاه را بخوانند؟

آخرین ایستگاه مناسب کسانی است که به ادبیات ژاپن، روایت‌های انسانی و نثرهای شاعرانه علاقه‌مندند. اگر به دنبال داستانی هستید که در لایه‌های زیرین خود، نقدی آرام اما عمیق به جامعه، فقر، تاریخ و هویت انسانی داشته باشد، این کتاب برای شماست. علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، کسانی که دغدغه عدالت اجتماعی و زندگی حاشیه‌نشین‌ها را دارند، یا کسانی که مایل‌اند نگاهی متفاوت به زندگی شهری ژاپن و تبعات مدرنیزاسیون داشته باشند، از این کتاب لذت خواهند برد. همچنین، برای خوانندگانی که می‌خواهند از خلال یک داستان ساده، مفاهیمی بزرگ و تأمل‌برانگیز را تجربه کنند، آخرین ایستگاه انتخابی درخشان خواهد بود.

بخشی از کتاب آخرین ایستگاه

صدای غرشی شنیدم و به‌سوی سالن جشنواره نگریستم، اما نمی‌توانستم بگویم صدای آبی است که از ناودان‌ها بیرون می‌آید یا آبی که درون هواکش‌ها جریان دارد. داشتم با سرِ رو به آسمان، بوی باران را نفس می‌کشیدم و به صدای آب گوش می دادم که ناگهان و به‌روشنی فهمیدم قرار است حرکت بعدی‌ام چه باشد. انگار یک لحظه روشنگری بود. قبلاً هرگز کلمه "روشنگری" به کارم نیامده بود؛ ولی حالا دیگر نه در چیزی گرفتار بودم و نه همراه چیزی پیش می‌رفتم و نه از چیزی می‌گریختم؛ انگار بادبانی بودم که خودش را وا می‌گذاشت تا به دست باد غالب به جلو رانده شود. دیگر به سرما یا سردردم هم اهمیتی نمی‌دادم.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب آخرین ایستگاه

اگر فضای این اثر برایتان جذاب بود، آثار زیر نیز می‌توانند تجربه‌ای مشابه یا مکمل برایتان باشند:

• مردی به‌نام اوه اثر فردریک بکمن
• جزء از کل اثر استیو تولتز
• بیگانه اثر آلبر کامو
• مادام دو بار مرد اثر الیف شافاک

راهنمای خرید کتاب از فیدیبو

کتاب الکترونیکی آخرین ایستگاه اثر یو میری، با ترجمه شیوا مقانلو و توسط نشر نیماژ منتشر شده است. نسخه الکترونیکی این اثر با فرمت epub از طریق اپلیکیشن فیدیبو قابل خرید و مطالعه است. با ثبت‌نام در فیدیبو، می‌توانید این کتاب را جست‌وجو کرده و به کتابخانه دیجیتال خود اضافه کنید. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس، به هزاران عنوان کتاب در ژانرهای گوناگون از جمله درام، روان‌شناسی و رمان‌های خارجی دسترسی خواهید داشت.