کتاب هنوز لبخند هنوز آفتاب نشر کتاب یار مهربان

این کتاب مجموعه‌ای از اشعار مهناز درخشانفر با ترجمه انگلیسی است که شامل اشعاری با عناوین عاشقانه، ایستگاه، میهمانی، زیبایی، انتظار و... می‌باشد.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

در آن زمان که درد

پیاپی

در تمامی رگهایم می‌پیچید

می‌خاستم

بدانم

زندگی چیست

و تجربیات نابرابر را تجربه کردن

و روز را

که در چراغهای بی‌سوی تاریک یافتم

به دنیال روشنی گشتم

نبود و نبود