معرفی کتاب پشت درهای بسته

کتاب پشت درهای بسته نوشته گری لینکر و دنی بیکر، یک اثر جذاب و خواندنی است که به زندگی و تجربیات یکی از مشهورترین بازیکنان فوتبال انگلستان می‌پردازد. گری لینکر، که به عنوان یکی از بهترین مهاجمان تاریخ فوتبال شناخته می‌شود، در این کتاب به روایت خاطرات بامزه، غیرقابل پیش‌بینی و تاریخ‌ساز خود از دوران فوتبالش می‌پردازد. این کتاب نه تنها برای طرفداران فوتبال جذاب است، بلکه با لحن سرگرم‌کننده و شوخ‌طبعی نویسنده، می‌تواند هر خواننده‌ای را به خود جذب کند.

این کتاب توسط امیرحسین فاضلی مقدم ترجمه شده و به همت نشر کتاب کوله‌پشتی به صورت چاپی و الکترونیکی منتشر شده است. این نسخه، از نوع کتاب الکترونیکی می‌باشد. در این کتاب، لینکر به بررسی چالش‌ها و تجربیاتش در دنیای فوتبال می‌پردازد و از لحظات خاصی مانند هت‌تریک کردن در ال‌کلاسیکو و بازی در نیمه‌نهایی جام جهانی صحبت می‌کند. او همچنین به تحلیل بازیکنان معاصر مانند مسی و رونالدو می‌پردازد و نظراتش را درباره فوتبال و زندگی به اشتراک می‌گذارد. دنی بیکر، که به عنوان کمدین و گزارشگر قدیمی فوتبال شناخته می‌شود، با لحن خاص خود به جذابیت این کتاب افزوده و خواننده را در طول داستان همراهی می‌کند. کتاب پشت درهای بسته به خاطر نثر بامزه و روایت‌های جذابش، نامزد جایزه کتاب ورزشی سال تلگراف شده است.

معرفی نویسنده کتاب پشت درهای بسته

گری لینکر و دنی بیکر، نویسندگان کتاب پشت درهای بسته هر دو از چهره‌های شناخته‌شده دنیای فوتبال و رسانه در انگلستان هستند. گری لینکر در تاریخ ۳۰ نوامبر ۱۹۶۰ در شهر لستر انگلستان به دنیا آمد. او یکی از بزرگ‌ترین مهاجمان تاریخ فوتبال انگلستان است و در تیم‌های معروفی مانند اورتون، تاتنهام و بارسلونا بازی کرده است. لینکر به عنوان یک گزارشگر فوتبال نیز شناخته می‌شود و در سال‌های ۱۹۸۶ و ۱۹۹۲ به عنوان مرد سال فوتبال انگلستان انتخاب شده است. او در تمام دوران فوتبالش هیچ اخطاری دریافت نکرد.

دنی بیکر، به خاطر سبک خاص و طنز خود در گزارشگری فوتبال شناخته می‌شود و در این زمینه نیز آثار متعددی دارد. بیکر همچنین به عنوان نویسنده و تهیه‌کننده در پروژه‌های مختلف فعالیت کرده و آثارش مورد توجه قرار گرفته است.

چرا باید کتاب پشت درهای بسته را با ترجمه آقای امیرحسین فاضلی مقدم بخوانیم؟

کتاب پشت درهای بسته با ترجمه آقای امیرحسین فاضلی مقدم، یک انتخاب عالی برای خوانندگان است که به دنبال تجربه‌ای عمیق و جذاب از داستان‌های روانشناسانه و هیجان‌انگیز هستند. یکی از دلایل اصلی برای خواندن این کتاب با ترجمه ایشان، تسلط و دقت بالای او در انتقال مفاهیم و احساسات اصلی متن است. آقای فاضلی مقدم با استفاده از زبانی روان و قابل فهم، توانسته است فضای مورد نظر نویسنده را به خوبی به خواننده منتقل کند.

علاوه بر این، آقای فاضلی مقدم به خوبی توانسته است لحن و سبک نویسنده اصلی را حفظ کند. این موضوع به خواننده این امکان را می‌دهد که حس و حال واقعی نویسنده را درک کند و از جزئیات آن لذت ببرد. ترجمه‌های ایشان به دلیل دقت و وفاداری به متن اصلی، مورد تحسین قرار گرفته و به عنوان یک اثر با کیفیت شناخته می‌شود.

در بخشی از کتاب پشت درهای بسته می‌خوانیم

این سابقه‌ی پاک انضباطی از کجا نشئت گرفته است؟ می‌توانم ریشه‌هایش را به پدرم و به‌طور خاص به لحظه‌ای در یک مسابقه‌ی فوتبال در دوران کودکی‌ام نسبت دهم. در کودکی صبح‌های یکشنبه در شهر لستر برای تیم آیلستون پارک بازی می‌کردم. در یک بازی به یاد می‌آورم که چهار مرتبه با اعلام آفساید متوقف شدم و البته با پرچم اشتباه کمک‌داور. در هر یک از چهار صحنه‌ی آفساید، کمک‌داور نتوانسته بود فرار به‌موقع من از تله‌ی آفساید را تشخیص دهد. یا حداقل من این‌طوری می‌دیدم. درهرصورت، این اتفاق برای بار پنجم هم افتاد و از شدت ناامیدی و عصبانیت با صدای بلند حرف‌های زشتی را خطاب به داور زدم. نمی‌دانم دقیقا چه کلماتی بر زبان آوردم، اما احتمالا چنین چیزی گفتم: برو به جهنم. هرچند منظور از حرفم متوجه تصمیمش بود.

درهرصورت، این اتفاق از نظر پدرم خطای بزرگی بود. مرا از زمین بیرون کشید و در برابر همه سخت‌ترین و بدترین سرزنش‌ها را روانه‌ام کرد و کاملا تفهیمم کرد که اگر دوباره چنین خطایی از من سر بزند دیگر فوتبال باز ی نخواهم کرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب پشت درهای بسته

در صورتی‌که از خواندن کتاب پشت درهای بسته لذت برده‌اید، کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم:

کتاب کیسینجر مذاکره‌گر، نشر ثالث

کتاب خاطرات شاهزاده هری، نشر ثالث

کتاب رونالد ریگان، نشر ثالث