کتاب صوتی چرم ساغری نوشته اونوره دو بالزاک، یکی از آثار برجسته ادبیات فرانسه است که به بررسی عمیق روانشناسی شخصیتها و مفاهیم فلسفی میپردازد. این رمان، داستان رافائل دو والنتین، جوانی جاهطلب با آرزوهای بزرگ را روایت میکند که به دلیل ناامیدی و یأس تصمیم به خودکشی میگیرد. اما او در این مسیر با چرم ساغری جادویی مواجه میشود که به او این امکان را میدهد تا آرزوهایش را برآورده کند. با این حال، هر آرزوی برآوردهشده، او را به مرگ نزدیکتر میکند و این موضوع به بررسی تضاد میان تدبیر و تقدیر میانجامد.
بالزاک در این اثر به تحلیل عمیق روان رافائل میپردازد و نشان میدهد که چگونه جاهطلبی و لذتهای زودگذر میتوانند به تباهی انسان منجر شوند. چرم ساغری به عنوان نمادی از زندگی و آرزوها، با هر آرزوی برآوردهشده، کوچکتر میشود و مهلت زندگی را محدودتر میکند. این رمان با زبانی غنی و دقیق، بیهودگی جاهطلبی و گذرا بودن شادی را به تصویر میکشد و خواننده را به تأمل در مورد آرزوها و بهای تحقق آنها وامیدارد.
کتاب صوتی چرم ساغری از نشر ماه آوا، با صدای دلنشین و روایت جذاب آقای رضا عمرانی، تجربهای شنیدنی از این اثر کلاسیک را برای مخاطبان فراهم میآورد. این کتاب توسط م ا بهآذین ترجمه شده و ناشر چاپی آن نیز انتشارات علمی و فرهنگی است. این اثر نه تنها به عنوان یک داستان جذاب، بلکه به عنوان یک تأمل عمیق درباره وضعیت انسان و چالشهای زندگی نیز مورد توجه قرار میگیرد.
داستان چرم ساغری نوشته اونوره دو بالزاک حول محور شخصیت رافائل دو والنتین، جوانی با آرزوهای بزرگ و جاهطلبیهای بیپایان میچرخد. رافائل که در اوج ناامیدی و فقر قرار دارد، تمام داراییاش را در قمارخانه میبازد و به سمت رودخانه سن میرود تا خود را غرق کند. اما در مسیر، به یک مغازه عتیقهفروشی میرود و با چرم ساغری جادویی آشنا میشود که میتواند هر آرزویی را برآورده کند. این چرم به او وعده میدهد که تمام خواستههایش را محقق کند، اما با هر آرزویی که برآورده میشود، چرم کوچکتر میشود و عمر رافائل نیز کاهش مییابد.
رافائل با استفاده از چرم ساغری به ثروت و شهرت میرسد و به زندگی پر زرق و برق و لذتهای دنیوی وارد میشود. اما به تدریج متوجه میشود که این لذتها به بهای از دست دادن عمرش تمام میشود. او در مییابد که هر بار که آرزویی را برآورده میکند، نه تنها چرم کوچکتر میشود، بلکه احساس تنهایی و ناامیدی بیشتری را تجربه میکند. در نهایت، رافائل به این نتیجه میرسد که آرزوهایش او را به سمت نابودی سوق میدهند و او باید بین ادامه استفاده از چرم و حفظ زندگیاش یکی را انتخاب کند.
داستان به تدریج به سمت تراژدی پیش میرود و رافائل در نهایت با انتخابهای دشواری روبرو میشود که او را به سمت انزوا و ناامیدی میکشاند.
اونوره دو بالزاک، نویسنده و رماننویس برجسته فرانسوی، در ۲۰ مه ۱۷۹۹ در تور فرانسه به دنیا آمد و در ۱۸۵۰ در پاریس درگذشت. او به عنوان یکی از پیشگامان رماننویسی مدرن شناخته میشود و آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات جهان گذاشته است. بالزاک به خاطر خلق دنیای پیچیده و شخصیتهای متنوع در آثارش مشهور است و توانسته است به خوبی واقعیتهای اجتماعی و اقتصادی فرانسه قرن نوزدهم را به تصویر بکشد.
یکی از ویژگیهای بارز آثار بالزاک، توجه او به جزئیات و توصیفهای دقیق از شخصیتها و محیطهای اجتماعی است. او در مجموعهای از رمانها و داستانهای کوتاه به نام کمدی انسانی به بررسی زندگی و روابط انسانی میپردازد. این مجموعه شامل بیش از ۹۰ اثر است که هر یک به جنبهای از جامعه و زندگی روزمره میپردازد و به نوعی به هم مرتبط هستند. بالزاک در این آثار روانشناسی شخصیتها و تأثیرات اجتماعی بر رفتار انسانها را تحلیل میکند. از دیگر آثار او میتوانیم به کتاب روانشناسی ازدواج، زنان رهاشده، سرهنگ شاپر و عشق کیمیاگر اشاره کنیم.
گوش دادن به کتاب صوتی چرم ساغری با صدای آقای رضا عمرانی، تجربهای منحصر به فرد و جذاب است. آقای رضا عمرانی به عنوان یک گوینده با تجربه، توانسته است با صدای دلنشین و بیان جذاب خود، احساسات و عواطف شخصیتها را به خوبی منتقل کند. این توانایی او باعث میشود که شنوندگان به راحتی با داستان ارتباط برقرار کنند و در دنیای رمان غرق شوند. او با استفاده از تنوع در لحن و بیان، توانسته است تنشها و احساسات مختلف داستان را به خوبی به تصویر بکشد و شنوندگان را به عمق داستان ببرد.
آقا عمرانی در گویندگی خود به جزئیات توجه ویژهای دارد و این موضوع باعث میشود که شنوندگان بتوانند به راحتی جزئیات داستان و شخصیتها را در ذهن خود تجسم کنند. این ویژگی به درک بهتر داستان و پیامهای آن کمک میکند. صدای آقا رضا عمرانی به گونهای است که میتواند احساسات مختلفی را در شنوندگان برانگیزد. او با توانایی خود در ایجاد تنش و آرامش در صدا، میتواند تأثیر عمیقی بر تجربه شنیداری مخاطبان بگذارد.
رضا عمرانی، در سال 1341 در شهر بهشهر به دنیا آمد. او علاوه بر گویندگی کتابهای صوتی به عنوان نویسنده، بازیگر، و کارگردان تئاتر نیز فعالیت دارد. او با صدای دلنشین و تواناییهای گویندگی خود، توانسته است آثار ادبی مختلفی را به صورت صوتی ارائه دهد و به محبوبیت زیادی در میان شنوندگان دست یابد.
رضا عمرانی با تسلط بر فنون گویندگی و توانایی در انتقال احساسات و عواطف شخصیتها، تجربهای جذاب و غنی از شنیدن کتابهای صوتی را برای مخاطبان فراهم میآورد. او با استفاده از لحن و بیان مناسب، توانسته است داستانها را به گونهای روایت کند که شنوندگان به راحتی با آنها ارتباط برقرار کنند و در دنیای داستان غرق شوند.
علاوه بر این، رضا عمرانی به خاطر توجه به جزئیات و توانایی در ایجاد تنش و آرامش در صدا، میتواند تأثیر عمیقی بر تجربه شنیداری مخاطبان بگذارد. این ویژگیها باعث میشود که آثار او مانند کتاب صوتی چرم ساغری، هزار خورشید تابان، انسان در جستجوی معنا، دال دوست داشتن و غیره به عنوان یک گزینه مناسب برای علاقهمندان به کتابهای صوتی مورد توجه قرار گیرد.
شنیدن کتاب صوتی چرم ساغری نوشته اونوره دو بالزاک را به گروههای مختلفی از افراد پیشنهاد میکنیم. این کتاب به عنوان یکی از آثار برجسته ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم شناخته میشود و برای کسانی که به ادبیات کلاسیک و رمانهای تاریخی علاقه دارند، تجربهای جذاب و آموزنده خواهد بود. این اثر به دلیل تحلیلهای عمیق اجتماعی و روانشناختی، میتواند منبع خوبی برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات باشد. آنها میتوانند با مطالعه این رمان، به درک بهتری از سبک رئالیسم و تأثیرات اجتماعی آن در زمانه بالزاک دست یابند.
داستان "چرم ساغری" به بررسی مفاهیم عمیق فلسفی و روانشناختی میپردازد و میتواند برای افرادی که به این حوزهها علاقه دارند نیز جذاب باشد. این کتاب به تحلیل تضاد میان آرزوها و عواقب آنها میپردازد و میتواند به تفکر عمیقتری درباره زندگی و انتخابها کمک کند. با توجه به گویندگی حرفهای آقای رضا عمرانی، این کتاب صوتی تجربهای شنیداری لذتبخش و جذاب را برای شنوندگان فراهم میآورد. صدای دلنشین و بیان جذاب او میتواند به درک بهتر داستان و شخصیتها کمک کند.
سه پیرمرد با سرهای طاس دور میز لمیده بودند. رخسار گچیشان که مانند چهرهی ساستمداران تأثرناپذیر بود، روح سرخوردهشان را ظاهر میساخت و نشان میداد که قلبشان از مدتها پیش به هیچچیز، حتی اگر دارایی زنشان را به قمار میگذاشتهاند، دچار هیجان و تپش نمیشد. در انتهای میز یک جوان ایتالیایی، با موهای سیاه و چهرهی زیتونی، آرنج خود را بهراحتی به میز تکیه داده بود و به نظر میرسید که گوش به آن نداهای درونی داشت که ناگزیر در دل هر قمارباز فریاد میزند: آها؛ نه. در سیمای این فرزند دیار جنوب سودای پول و هیجانات آتشین خوانده میشد. هفت یا هشت تماشاگر کنار هم بهشکل دهلیزی ایستاده، منتظر دیدن صحنههایی بودند که بازی سرنوشت و چهرهی حریفان و گردش پول و رفتوآمد پاروها برایشان آماده میساخت. این بیکارهها همان گونه خاموش و بیحرکت و دقیق ایستاده بودند که مردم گرو، هنگامی که جلاد سری را از تن جدا میکند. مرد بلندقامت لاغری، با لباسهای فرسوده، دفتری به یک دست و سنجاقی به دست دیگر گرفته بود و با آن دفعاتی را که سرخ یا سیاه برنده بود علامت میگذاشت. او یکی از این تانتالهای عصر جدید بود که در کنار همهی لذات زمان خویش به سر میبرند؛ یکی از آن خسیسهای بیاندوخته و مال بود که با داو خیالی در بازی شرکت میکنند؛
در صورتی که از شنیدن کتاب صوتی چرم ساغری لذت بردهاید، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
کتاب صوتی کیمیاگر، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 759.۴۷ کیلوبایت |
مدت زمان | ۱۳:۳۴:۰۷ |
نویسنده | اونوره دوبالزاک |
مترجم | م ا به آذین |
راوی | رضا عمرانی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۵/۲۸ |
قیمت ارزی | 15 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
به جرات میتوان گفت که ه ر جمله از این رمان بازگو کننده ی یک حقیقت زندگی فردی و اجتماعی ست که بعضا تلخ نیز هست چرم ساغری کتابی فلسفی ست که اسرار زندگی رو در برهه های زمانی متفاوت به روشنی بیان میکند و اجرای روان آقای عمرانی نیز مزید بر علت میباشد برای شنیدن این شاهکار
معرکه است چند فصل اول ش رو چند بار گوش کردم، اینقد توصیفات زیبا با جزیات و پرمغز بود. اجرا هم خیلی خوب بود. ترجمه ادبی است و دقت نیاز دارد اما می ارزد.
بلاخره یه قیمت منصفانه دیدیم🖐
از بالزاک کتاب زنبق دره رو خیلی دوست داشتم ولی در مورد چرم ساغری جذبش نشدم
ترجمه اصلا روان نیست. شوق شنیدن را از خواننده میگیره