معرفی کتاب تخم‌مرغ‌های شوم

کتاب تخم‌مرغ‌های شوم اثر میخائیل بولگاکف، یکی از آثار برجسته ادبیات روسی است که در سال 1925 منتشر شده و به عنوان یک رمان علمی-تخیلی طنزآمیز شناخته می‌شود. این کتاب داستانی جذاب و پر از تخیل را روایت می‌کند که در آن به بررسی عواقب ناشی از یک کشف علمی می‌پردازد. شخصیت اصلی داستان، ولادیمیر ایپاتیویچ پرسیکوف، یک جانورشناس است که به طور تصادفی اشعه‌ای را کشف می‌کند که باعث رشد سریع سلول‌ها می‌شود. مترجم این کتاب آقای بابک شهاب است و این نسخه از این کتاب، از نوع کتاب الکترونیکی می‌باشد. ناشر چاپی این کتاب نیز انتشارات برج است.

داستان در مسکو و در سال 1928 اتفاق می‌افتد، زمانی که کشور به تازگی از جنگ داخلی عبور کرده و در حال بازسازی است. بولگاکف با نگاهی انتقادی به جامعه و سیاست‌های آن زمان، به بررسی موضوعاتی چون قدرت، علم و عواقب ناشی از سوءاستفاده از آن می‌پردازد. این رمان به خوبی نشان می‌دهد که چگونه یک ایده علمی می‌تواند به نتایج غیرقابل پیش‌بینی و خطرناک منجر شود و در عین حال، طنز و نقد اجتماعی را به شکلی هنرمندانه در هم می‌آمیزد. این اثر به دلیل محتوای غنی و داستان جذابش، به سرعت در میان خوانندگان محبوبیت پیدا کرده و به عنوان یکی از آثار مهم بولگاکف شناخته می‌شود.

خلاصه کتاب تخم‌مرغ‌های شوم نوشته میخائیل بولگاکف

کتاب تخم‌مرغ‌های شوم نوشته میخائیل بولگاکف داستانی علمی-تخیلی و طنزآمیز است که به بررسی عواقب ناشی از یک کشف علمی می‌پردازد. داستان حول محور ولادیمیر ایپاتیویچ پرسیکف، یک جانورشناس مسن و متخصص دوزیستان می‌چرخد. او در آزمایشگاه خود به طور تصادفی اشعه‌ای را کشف می‌کند که می‌تواند به سرعت رشد و تکثیر سلول‌ها کمک کند. این کشف به سرعت توجه مقامات و رسانه‌ها را جلب می‌کند و پرسیکف به ناچار در کانون توجه قرار می‌گیرد.

در این میان، کشور تحت تأثیر یک بیماری ناشناخته قرار می‌گیرد که باعث انقراض مرغ‌ها می‌شود. دولت شوروی به دنبال راهی برای بازگرداندن جمعیت مرغ‌ها به حالت قبل از طاعون، به سراغ کشف پرسیکف می‌رود. آن‌ها تصمیم می‌گیرند از اشعه کشف شده برای افزایش تولید تخم‌مرغ استفاده کنند. اما این تصمیم به نتایج غیرقابل پیش‌بینی و فاجعه‌آمیز منجر می‌شود. در این فرآیند، تخم‌مرغ‌هایی که به آزمایشگاه پرسیکف فرستاده می‌شوند، به جای مرغ‌ها، به موجودات خطرناک و غیرقابل کنترل تبدیل می‌شوند.

با پیشرفت داستان، پرسیکف و دیگر شخصیت‌ها با عواقب ناشی از این کشف و سوءاستفاده از علم مواجه می‌شوند. این رمان به خوبی نشان می‌دهد که چگونه یک ایده علمی می‌تواند به نتایج فاجعه‌بار منجر شود و در عین حال، به نقد اجتماعی و سیاسی نیز می‌پردازد. بولگاکف با استفاده از طنز و تخیل، موضوعاتی چون قدرت، علم و مسئولیت‌های اخلاقی را بررسی می‌کند.

معرفی نویسنده کتاب تخم‌مرغ‌های شوم

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف یکی از نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان برجسته روسی در نیمه اول قرن بیستم است. او در ۱۵ مه ۱۸۹۱ در کییف، اوکراین متولد شد و در ۱۰ مارس ۱۹۴۰ در مسکو درگذشت. بولگاکف در خانواده‌ای فرهیخته به دنیا آمد؛ پدرش دانشیار آکادمی علوم الهی و مادرش دبیر دبیرستان بود. او پس از اتمام تحصیلات دبیرستان، به دانشکده پزشکی دانشگاه کییف وارد شد و در سال ۱۹۱۶ فارغ‌التحصیل شد.

زندگی بولگاکف تحت تأثیر وقایع تاریخی مهمی قرار داشت، از جمله انقلاب روسیه و جنگ‌های داخلی که او را به عنوان پزشک در جبهه‌ها مشغول به کار کرد. با این حال، او به زودی به نوشتن روی آورد و در سال‌های بعدی به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات روسی شناخته شد. مشهورترین اثر او، رمان "مرشد و مارگاریتا"، به عنوان یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم شناخته می‌شود و به بررسی موضوعاتی چون عشق، قدرت و وجود شر می‌پردازد. بولگاکف همچنین به خاطر آثار دیگری چون "قلب سگ" و "تخم‌مرغ‌های شوم" معروف است.

چرا باید کتاب تخم‌مرغ‌های شوم را با ترجمه آقای بابک شهاب بخوانیم؟

خواندن کتاب تخم‌مرغ‌های شوم با ترجمه آقای بابک شهاب دلایل متعددی دارد که می‌تواند تجربه‌ای غنی و جذاب برای خوانندگان فراهم کند. آقای بابک شهاب به عنوان مترجم این اثر، توانسته است با دقت و تسلط بر زبان روسی، متن اصلی را به زبان فارسی منتقل کند. ترجمه‌های او معمولاً به دلیل روانی و وفاداری به متن اصلی، مورد تحسین قرار می‌گیرند. این ویژگی به خوانندگان این امکان را می‌دهد که به راحتی با داستان و مفاهیم آن ارتباط برقرار کنند

همچنین کتاب تخم‌مرغ‌های شوم اثر میخائیل بولگاکف، به عنوان یک رمان علمی-تخیلی طنزآمیز، به بررسی عواقب ناشی از یک کشف علمی می‌پردازد. داستانی که در آن طنز و نقد اجتماعی به خوبی در هم آمیخته شده است، می‌تواند خوانندگان را به تفکر درباره مسائل اجتماعی و سیاسی وادارد. خواندن این کتاب به ویژه با ترجمه آقای شهاب، فرصتی مناسب برای آشنایی با یکی از آثار مهم ادبیات کلاسیک روسی است.

در بخشی از کتاب تخم‌مرغ‌های شوم می‌خوانیم

نقطه‌ی آغازین آن فاجعه هولناک را باید همان شب نامبارک، و مسبب اصلی فاجعه را باید شخص جناب پروفسور ولادیمیر ایپاتیویچ پرسیکف دانست.

در آن هنگام او درست پنجاه‌وهشت سال داشت. سری داشت بی‌نظیر و طاس شبیه دسته‌ی هاون، با چند دسته موی زرد که دو سمت سرش راست ایستاده بود. صورتش به‌خوبی اصلاح شده و لب پایینش بیرون زده بود. شکل لبش باعث می‌شد چهره‌ی پرسیکف همیشه کمی دمدمی مزاج جلوه کند. بر بینی سرخش عینک کوچک و از مدافتاده‌ای با قاب نقره‌ای خودنمایی می‌کرد، چشم‌هایش ریز و براق و خودش بلندقامت بود و کمری خمیده داشت. صدایش خش‌دار، نازک و قورباغه‌مانند بود و افزون بر  تمام نکات عجیبش، این ویژگی‌اش نیز بارز بود که وقتی حرفی را با اطمینان و محکم بیان می‌کرد، انگشت اشاره‌ی دست راستش شکل قلاب به خودش می‌گرفت و چشم‌هایش تنگ می‌شد، و از آنجا که او به پشتوانه‌ی دانش بی‌نظیرش، در زمینه‌هایی که تخصص داشت، همیشه و با قاطعیت سخن می‌گفت، قلابش اغلب جلو چشمان مخاطبانش قد علم می‌کرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب تخم‌مرغ‌های شوم

در صورتی‌که از خواندن کتاب تخم‌مرغ‌های شوم لذت برده‌اید، کتاب‌های زیر نیز می‌توانند برای شما جذاب باشند:

کتاب مسخ، نشر نیلوفر

کتاب مرگ و پنگوئن، انتشارات روزنه

کتاب دختران روز دی، انتشارات چترنگ