کتاب راهنمای عملی ساخت وسایل صحنه جلد 6 نشر قطره

پیام فروتن به‌عنوان استادیار دانشگاه تهران و مدرس دروس طراحی صحنه بر این باور است که کلاس‌های نظری این رشته باید در تولید علم و ایجاد منابع هرچه بیشتر در حوزه‌ی طراحی صحنه‌ی تئاتر و سینما فعال باشند. دانشجویان طراحی صحنه در هر درس نظری، باید در یک فرایند کار گروهی، دست به تحقیق و ترجمه بزنند و زیر نظر استاد، اثری را ترجمه یا تألیف کنند. بدین‌ترتیب هریک در تجارب علمی دیگری شریک بشوند و علاوه بر تقویت کار گروهی و ارتقای دانش جمعی، کتابی علمی از خود به یادگار بگذارند. بدین‌ترتیب می‌توانند سهمی در گسترش دانش و بنیان‌های رشته‌ی طراحی صحنه در ایران داشته باشند. کتاب راهنمای عملی ساخت وسایل صحنه، نخستین تجربه در این حوزه است که برخی از هنرجویان پیام فروتن در مؤسسه‌ی فرهنگی هنری کارنامه و زیر نظر او ترجمه کرده‌اند.