چرا برخی رفتارهای زشت و ناپسند، به جای آنکه مایه شرم باشد، تبدیل به یک هنجار اجتماعی شدهاند؟ کتاب بیشعوری اثر خاویر کرمنت با ترجمه سیدعلیرضا گشتائی و محمدهادی احمدخانی، در دسته علوم اجتماعی و جامعهشناسی، به کنکاشی طنزآمیز اما جدی در همین زمینه میپردازد. این کتاب پرفروش و جنجالی از نشر آسمان کبود، اکنون به صورت نسخه الکترونیکی در فیدیبو در دسترس قرار دارد. اگر به دنبال نگاهی متفاوت به رفتارهای اجتماعی رایج هستید، خواندن این کتاب را از دست ندهید.
خاویر کرمنت در کتاب بیشعوری به سراغ نوعی بیماری اجتماعی پنهان میرود؛ رفتاری که در ظاهر زیرکانه، موفق و قدرتمندانه بهنظر میرسد، اما در اصل چیزی نیست جز فقدان شعور و بیاحترامی به دیگران. نویسنده با زبان طنز و بیپرده، به نقد افرادی میپردازد که با ماسکهای مختلف اجتماعی، از مدیران گرفته تا والدین، بیشعوری خود را پنهان میکنند یا حتی به آن افتخار میکنند. هدف اصلی کتاب، شناخت و اصلاح این رفتارهاست، ابتدا در خود و سپس در دیگران.
کتاب با معرفی مفهوم «بیشعوری» آغاز میکند؛ مفهومی که از نظر کرمنت یک اختلال رفتاری است نه صرفاً یک توهین. او بیشعوری را «بیادبی خودخواسته و مزمن» تعریف میکند. در ادامه، نویسنده به معرفی انواع بیشعورها میپردازد: بیشعورهای سیاسی، مذهبی، فرهنگی، خانوادگی و حتی روشنفکرانه. هریک از این تیپها در قالب مثالهایی واقعی و باورپذیر، کالبدشکافی میشوند.
کرمنت در این کتاب نشان میدهد که بیشعور بودن نه به هوش مربوط است و نه به تحصیلات. او برای خروج از این چرخه، راهکارهایی ارائه میدهد که هم طنزآمیزند و هم تلخ؛ زیرا قبول مسئولیت و پذیرش تغییر، همیشه آسان نیست.
زبان این کتاب طنز، بیپرده و گاه آگاهانه رادیکال است. خاویر کرمنت تلاش میکند با شوخطبعی تند اما هدفدار، زوایای تاریک رفتارهای اجتماعی را آشکار کند. ترجمه فارسی این کتاب نیز توسط سیدعلیرضا گشتائی و محمدهادی احمدخانی بهگونهای انجام شده که هم طنز نویسنده حفظ شده و هم مفاهیم بهخوبی برای مخاطب ایرانی قابلفهم است.
این کتاب برای افرادی مناسب است که:
هرچند این کتاب بهدلیل زبان جسورانهاش در برخی کشورها با سانسور و انتقاد مواجه شد، اما در سطح جهانی با استقبال گسترده خوانندگان روبهرو گردید.
تقریبا مثل همه آدمها کل زندگیام با بیشعورها سر و کار داشتهام. اما بیشتر وقتها مثل بیشتر مردم جامعه در مفاهیم قدیمی بیشعوری گیر افتادم. به نظر من بیشعوری نه بیماری بلکه یک ایراد شخصیتی بود که در صورت تمایل میشد آن را اصلاح کرد یا از بین برد.
اما حالا به ماهیت واقعی بیشعوری پی بردهام. بیشعوری به بدی اعنیاد به الکل، وابستگی به مواد و وابستگی متقابل است.
در ادامه کتابهایی معرفی میکنیم که اگر از فضای انتقادی و جامعهشناختی کتاب بیشعوری لذت بردید، برای شما جذاب خواهند بود:
نسخه الکترونیکی کتاب بیشعوری از نشر آسمان کبود در فیدیبو قابل تهیه است. با جستجوی نام کتاب و ثبتنام در اپلیکیشن، میتوانید آن را به راحتی خریداری و مطالعه کنید. همچنین، با تهیه اشتراک فیدیپلاس، امکان دسترسی به هزاران کتاب از جمله آثار حوزه علوم اجتماعی و روانشناسی با پرداخت هزینه دورهای برای شما فراهم خواهد شد.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 671.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 205 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | خاویر کرمنت |
مترجم | سیدعلیرضا گشتائی |
مترجم دوم | محمدهادی احمدخانی |
ناشر | آسمان کبود |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۸/۰۷ |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
-ترجمه زیاد جالب نیست، به طوری که بعضی جملات رو باید چندین بار بخونی تا بفهمی. البته این انکار ناپذیره که بعضی آثار، ترجمهشون به ویژه سخت هست و مخصوص زبان اصلی نوشته شده، ولی ما مترجمان بسیار زیادی داریم که حتی کتاب کوری رو که فقط و فقط از علائم نگارشی نقطه و ویرگول در آن استفاده میشده به فارسی برگرداندند. -کتاب بدی نیست، ولی واقعا یکم ناامیدم کرد وقتی برای بارها تکرار کرد که همه بیشعورن و... و چیزهایی که حتی فکر میکنم خیلی عادی هست رو بی شعوری نامیدن. درواقع این کتاب بیشتر از علمی بودن طنز هست و این رو نمیشه نادیده گرفت. یک نگاه طنر و شوخ طبع به رفتارهای آدمها. •درواقع مجموعهای از اختلالات روانی رو "بیشعوری" مینامند. کتاب سطحی هست. -کتاب عملا گفته اگه بیشعور باشید موفق و فلان و فلان میشید، ولی آیا اینو گفته که چرا نباید بی شعور باشیم؟ با همهی این شرایط چرا نباید بیشعور/موفق باشیم؟ به نظرم جایی هم باید برای حرف زدن درمورد وجدان و انسانیت میداشت.
بسیار، بسیار، کتاب ارزشمند و اموزنده ای ست.. 😊 اگر به دنبال بهتر شدن خود، انسانی تان هستید و در ضمن ،جنبه و ظرفیت خواندن این کتاب را دارید. به همه ی افراد فرهیخته و اندیشمند، توصیه می نمایم .. پاینده و برقرار باشید ،عزیزان دوستدار کتاب و کتابخوانی و همواره اموختن..🌷🌾🌳🍀🌱🥀
فکر میکنم هنوز جامعە علمی این کتاب و ارزش آن را درک نکردە است؛ شخصا با خیلی از بخش های کتاب موافق نیستم اما در نهایت هدف و ایده کلی که کتاب بیان می کند حداقل برای من بسیار جالب و قابل قبول است.
خیلی کتاب خوبیه حتما بخونید