کتاب wisdom of saadi نشر انتشارات بین المللی الهدی

در این کتاب برای نخستین بار ابیات بوستان و گلستان سعدی به صورت موضوعی مورد بررسی قرار گرفته تا اندیشه‌ و حکمت‌های مستور در آن شرح و تبیین شود. بر همین اساس می‌توان گفت این کتاب در واقع نوعی فرهنگنامه اندیشه‌ها و حکمت‌های این شاعر بزرگ پارسی‌گوی است. موضوعات بررسی شده براساس الفبای انگلیسی است و تمامی ابیات و حکمت‌ها به زبان فارسی از گلستان و بوستان انتخاب شده و سپس ترجمه و شرح آ‌نها به زبان انگلیسی ارائه شده تا مخاطبان بیشتری در سراسر جهان بتوانند از این پندها و حکمت‌ها بهره‌مند شوند.

کتاب پس از ذکر مقدمه‌ای به دو بخش کلی تقسیم شده است. در بخش اول گلچینی از ابیات گلستان براساس تقسیم‌بندی موضوعاتی همچون پند و اندرز، تشویش، اصالت، خشم، یاری، زیبایی، احتیاط، هم‌نشینی، دلسوزی، مقایسه، قناعت، مرگ، رستاخیز، سرنوشت، فقر، ارائه شده است. در بخش ابیات و اشعاری از گلستان براساس تقسیم‌بندی موضوعی انتخاب و ترجمه شده‌اند.