کتاب گلچینی از اشعار گلرخسار صفی آوا نشر انتشارات بین المللی الهدی

جهان شعر و ادبیات پارسی عموماً جهانی مردانه است و زنان و شعر زنان کمتر مجال بروز و ظهور در این عرصه را یافته‌اند. گلرخسار صفی‌آوا که در سال ۱۹۴۷ میلادی در روستای «یخچ» واقع در نواحی غربی تاجیکستان به دنیا آمد یکی از برجسته‌ترین شاعران زن این سرزمین است.

گلرخسار اگر نماینده کامل و تمام‌نمای شعر تاجیکستان نباشد، بی‌تردید شعر او یکی از زیباترین، شیواترین و دل‌انگیزترین وجوه شعر تاجیک را به تماشا نهاده است. دایره وسیع واژگان، تنوع درونمایه‌های شعر، اسلوب و ساخت زییبا، برخورداری از پشتوانه غنی فرهنگی و ... سبب شده است او را در بیشتر محافل فرهنگی جهان سخنگوی شعر تاجیکستان بشناسند.

دلمشغولی‌های شاعر به شعر او تنوع و رنگارنگی خاصی بخشیده است. نخستین دلمشغولی‌ او دغدغه ناب انسانی است که فارغ از جنسیت است. او در شعر خود می‌کوشد فریادهای در گلو شکسته و دردهای مردم تاجیکستان را واتاب دهد. مسائل سیاسی اجتماعی نیز در برخی از شعرهای صفی‌آوا نمود روشنی دارد.

شعرهای این دفتر و ترتیب آنها را خود شاعر انتخاب کرده تا مخاطبان بتوانند با شعرهای او و فرهنگ و ادبیات تاجیکستان بیشتر آشنا شوند.