کتاب بونتشای ساکت اثر طیبه انوشه نشر کلید پژوه

ایید شاتر ایساک لیب پرتس یک نویسنده‌ی یهودی لهستانی بود که به زبان عبری می‌نوشت. او یکی از تأثیرگذارترین چهره در فرهنگ مدرن یهودی بود.

پیرتس در شهر کوچک زاموشج درلهستان در تاریخ ۱۸ می ‌سال ۱۸۵۲ زاده شد، او خودش را وقف فرهنگ یهودی کرد و اعتقاد داشت یهودیان می‌بایست دوران‌هایی را صرف نگهداری و محافظت از ارث و میراث فرهنگی خود کنند.

نوشته‌های زیبا و فریبنده‌ی او، پیچیدگی‌های ذاتی را در جدال ما بین سنت و میل به پیشرفت و اصلاحات را کشف می‌سازد. او در سال ۱۹۱۵ در تاریخ سوم آیپریل دیده از جهان فرو بست.

داستان بونتشا یکی از داستان‌های کوتاه وی بوده است و به دو زبان انگلیسی و کردی به طبع رسیده است.

ماجرای مردی است که در عالم رویا می‌بیند که او را به خاطر کارهای انجام داده و نداده محاکمه می‌کنند؛ از جمله اینکه چرا وقتی همسرش او را ترک نموده، سکوت کرده یا وقتی که پسرش او را از خانه بیرون کرده، از خودش مقاومتی نشان نداده است.

داستان در سبک گفت و گوهای بونتشا با قاضی و وکیل تنظیم شده است.